affective adynamia (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "affective adynamia" est un terme utilisé principalement dans le domaine de la psychologie et de la psychiatrie. Dans ce contexte, "affective" fonctionne comme un adjectif et "adynamia" comme un nom.

Transcription phonétique

/əˈfɛktɪv ædəˈnaɪmiə/

Options de traduction en Français

• affective : affectif, affective
• adynamia : adynamie

Signification et utilisation

Affective adynamia se réfère à une condition où une personne présente une diminution notable de l'énergie physique et de la motivation, souvent en corrélation avec des troubles affectifs comme la dépression. Elle est caractérisée par une réduction de la capacité à passer à l'action, souvent liée à des symptômes émotionnels. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes écrits tels que des articles scientifiques et des études psychologiques, plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. "The patient exhibited signs of affective adynamia during the assessment."

2. "Le patient a montré des signes d'adynamie affective lors de l'évaluation."

3. "Understanding affective adynamia is crucial for effective treatment."

4. "Comprendre l'adynamie affective est crucial pour un traitement efficace."

Étymologie du mot

• Affective : vient du latin "affectus" qui signifie "émotion" ou "sentiment".
• Adynamia : dérive du grec "a-" (sans) et "dynamis" (force ou pouvoir), indiquant une absence de force ou de dynamisme.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : faible humeur, manque d'énergie affective.
• Antonymes : dynamisme affectif, énergie émotionnelle.

Expressions idiomatiques

Bien que "affective adynamia" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, elle peut trouver un écho dans des phrases ou expressions décrivant des états de fatigue émotionnelle ou des troubles de motivation. Voici quelques exemples :

1. "He is running on empty due to affective adynamia."

2. "Il fonctionne à vide en raison de l'adynamie affective."

3. "She's been feeling under the weather because of her affective adynamia."

4. "Elle se sent mal en point à cause de son adynamie affective."

5. "His affective adynamia makes it hard for him to get out of bed."

6. "Son adynamie affective rend difficile pour lui de sortir du lit."

Ces phrases illustrent comment l'état d'adynamie affective peut influencer la vie quotidienne et les interactions sociales.