"Affective delusion" est un nom composé, un terme utilisé en psychologie et psychiatrie.
/əˈfɛktɪv dɪˈluːʒən/
Une "affective delusion" désigne une croyance erronée ou une fausse interprétation de la réalité qui est fortement liée aux émotions d'une personne. Ces délires peuvent être influencés par des états affectifs, tels que la dépression ou l'anxiété. En psychologie, ce terme est souvent utilisé dans le contexte de troubles mentaux où les affects jouent un rôle central dans la formation des croyances délirantes.
La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement spécifique aux domaines de la psychologie et de la psychiatrie. Il est donc plus couramment utilisé dans des contextes académiques ou cliniques que dans le langage courant, et son usage est plus fréquent à l'écrit que dans la parole.
Patients with affective delusion may believe that they are being persecuted by loved ones.
(Les patients souffrant de délusion affective peuvent croire qu'ils sont persécutés par leurs proches.)
Affective delusion can make it difficult for individuals to differentiate between reality and their emotional interpretations.
(La délusion affective peut rendre difficile pour les individus de faire la différence entre la réalité et leurs interprétations émotionnelles.)
Le mot "affective" vient du latin "affectivus", qui signifie "relatif aux sentiments". "Delusion" provient du latin "delusio", qui implique une tromperie ou une illusion. Ensemble, ces mots décrivent une illusion étroitement liée aux sentiments d'une personne.
Le terme "affective delusion" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, dans un contexte clinique, on peut rencontrer des phrases qui décrivent des situations liées à des croyances erronées influencées par les émotions :
He lives in a world of affective delusion, where his fears amplify his thoughts.
(Il vit dans un monde de délusion affective, où ses peurs amplifient ses pensées.)
The therapist worked with her to break the cycle of affective delusion that clouded her judgment.
(Le thérapeute a travaillé avec elle pour rompre le cycle de la délusion affective qui obscurcissait son jugement.)
Ces exemples montrent comment le concept peut être intégré dans des discussions sur la santé mentale, bien que ce ne soient pas des expressions idiomatiques au sens traditionnel.