"After a year" est une locution adverbiale.
/ˈɑːftər ə jɪr/
"Après un an"
"After a year" est une expression anglaise qui signifie "une fois qu'un an s'est écoulé" ou "suite à une période d'un an". Utilisée fréquemment dans des contextes variés, cette expression trouve sa place tant à l'oral qu'à l'écrit, mais elle est souvent utilisée dans des récits descriptifs et des discussions sur des événements passés ou des délais.
After a year, she finally got her promotion.
Après un an, elle a enfin obtenu sa promotion.
They moved to a new city after a year of living in the old one.
Ils ont déménagé dans une nouvelle ville après un an de vie dans l'ancienne.
After a year of studying hard, he passed the exam with flying colors.
Après un an d'études intensives, il a réussi l'examen avec brio.
Bien que "after a year" ne soit pas utilisé spécifiquement dans des expressions idiomatiques, il est souvent présent dans des contextes où l'idée du temps écoulé est pertinente. Voici quelques expressions mariant le concept de temporalité avec cette expression :
After a year of ups and downs, they finally decided to settle down.
Après un an de hauts et de bas, ils ont enfin décidé de se poser.
It's been a year, and after a year of hard work, results are finally showing.
Cela fait un an, et après un an de travail acharné, les résultats se manifestent enfin.
After a year of uncertainty, confidence returned to the market.
Après un an d'incertitude, la confiance est revenue sur le marché.
L'expression "after a year" combine la préposition "after" (provenant de l'anglais ancien "æfter", pouvant signifier "à la suite de") avec le nom "year", dont l'origine remonte à l'anglais ancien "gearu", relié au temps et à la durée.
Synonymes : - Following a year - Post a year
Antonymes : - Before a year - Prior to a year
Cette réponse couvre diverses facettes de l'expression "after a year", offrant ainsi une plongée approfondie dans son utilisation et ses implications.