Nom
/ˈæftərwɜrd/
Le terme "afterword" fait référence à une section ajoutée à la fin d'un livre, d'un essai, ou d'un autre type de texte, qui fournit des réflexions supplémentaires de l'auteur ou des informations contextuelles. Il sert souvent à commenter le contenu du livre, à le situer dans son contexte ou à discuter de son impact et de sa réception. En anglais, ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans la littérature et les publications universitaires. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans la prose académique et les ouvrages littéraires que dans la conversation quotidienne.
"L'épilogue a fourni des informations importantes sur le processus créatif de l'auteur."
"In the afterword, the writer reflects on the themes of the novel."
Bien que "afterword" ne soit pas couramment utilisé en tant qu'élément central d'expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes littéraires ou académiques qui portent sur des thèmes de conclusion ou de réflexion. Voici quelques exemples :
"L'épilogue de l'histoire a ajouté un rebondissement à l'intrigue principale."
"In the afterword, the author invites readers to ponder their own experiences."
Le mot "afterword" est une combinaison de deux termes : "after", signifiant "après", et "word", signifiant "mot" ou "parole". Il est issu de l'anglais ancien "æfter", qui a une racine germanique, et du mot "word", de l'anglais ancien "word", qui a des origines similaires.
Cette structure montre comment le mot "afterword" est utilisé dans la langue anglaise, en fournissant un aperçu complet de ses significations, de ses usages, de ses exemples, et de ses relations avec d'autres termes.