Le mot "agnail" est un nom.
/ˈæɡneɪl/
Le mot "agnail" n'a pas de traduction directe en français, mais il peut être approximé par "ongle incarné".
En anglais, "agnail" désigne un ongle incarné, qui se produit lorsque le bord d'un ongle pousse irrégulièrement et pénètre la peau, causant douleur, inflammation et parfois infection. Ce terme est relativement spécifique et peut être considéré comme plus technique. Il est moins couramment utilisé dans le langage courant et se retrouve plus souvent dans les contextes médicaux ou de santé.
La fréquence d'utilisation de "agnail" est faible, et il est davantage utilisé dans des contextes écrits, comme des articles de santé ou des discussions médicales.
"J'ai dû rendre visite au médecin parce que j'avais un ongle incarné sur mon gros orteil."
"An agnail can be quite painful if not treated properly."
"Un ongle incarné peut être assez douloureux s'il n'est pas traité correctement."
"My friend had an agnail that required surgery to be fixed."
Le mot "agnail" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques. En dehors de son utilisation spécifique dans un contexte médical, il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes en anglais qui pourraient être développées à partir de ce mot.
Le terme "agnail" vient de l'ancien français "aignaile", qui est dérivé du latin "unguis", signifiant "ongle". Le mot a évolué pour faire référence à une condition spécifique associée à un ongle.
Synonymes : - Ingrown nail (ongle incarné) - Paronychia (inflammation autour de l'ongle)
Antonymes : Il n'y a pas d'antonyme direct pour "agnail", mais on pourrait considérer les termes associés à des ongles en bonne santé, comme "healthy nail" (ongle sain).