agonothete (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "agonothete" est un nom.

Transcription phonétique

/ˌæɡəˈnɪːθiːt/

Options de traduction en Français

• Agonothète

Signification et utilisation

Un "agonothete" est un terme dérivé du grec ancien, désignant un officiel ou un organisateur d'un concours, en particulier dans le contexte des jeux et des compétitions athlétiques de la Grèce antique. Le terme est relativement rare en anglais moderne, mais il est souvent utilisé dans des discussions académiques ou spécialisées, notamment dans les domaines de l'histoire, de la littérature et des études classiques. Il est moins courant dans le langage parlé quotidien et plus présent dans le langage écrit ou spécialisé.

Exemples de phrases

1. "The agonothete ensured that all the athletes were properly trained for the competition."

2. "L'agonothète s'assurait que tous les athlètes étaient correctement entraînés pour la compétition."

3. "In ancient Greece, the role of the agonothete was crucial for the success of the games."

4. "Dans la Grèce antique, le rôle de l'agonothète était crucial pour le succès des jeux."

5. "The agonothete's decisions often determined the outcome of the events."

6. "Les décisions de l'agonothète décidaient souvent de l'issue des événements."

Expressions idiomatiques

Bien que "agonothete" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques modernes, il est possible d’explorer son utilisation dans des contextes plus variés. Étant donné que le terme est davantage lié à l’histoire grecque, il n'a pas d'équivalents idiomatiques contemporains. Cependant, voici deux exemples qui montrent comment le rôle d'un agonothete pourrait être référencé dans un contexte moderne :

1. "The agonothete of our local sports club strives for excellence in every event."

2. "L'agonothète de notre club sportif local s'efforce d'excellence dans chaque événement."

3. "Every city needs a dedicated agonothete to manage its annual games."

4. "Chaque ville a besoin d'un agonothète dévoué pour gérer ses jeux annuels."

Étymologie

Le terme "agonothete" provient du grec ancien "ἀγωνοθέτης" (agonothétēs), de "ἀγών" (agôn), qui signifie "compétition", et "θέτης" (thétēs), qui signifie "quelqu'un qui place ou organise". Ainsi, un agonothete est littéralement "celui qui organise des concours".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Organisateur de concours
• Officiel des jeux

Antonymes

• Participant (dans le sens où l'agonothete n'est pas un concurrent, mais un organisateur)
• Spectateur (dans le sens où l'agonothete est impliqué dans la gestion et non dans l'observation)

Le terme "agonothete" reste principalement lié à un contexte historique et académique, ce qui en limite l'usage dans le langage courant moderne.