Le terme "air bleed cock" est un nom.
/ɛr blid kɒk/
Un "air bleed cock" désigne un mécanisme, typiquement une vanne ou un robinet, utilisé pour évacuer l'air d'un système de plomberie, de chauffage, de refroidissement, ou d'un autre type de circuit hydraulique ou pneumatique. Cet outil est essentiel pour maintenir la performance et l'efficacité de ces systèmes, en évitant la formation de poches d'air qui peuvent provoquer des dysfonctionnements.
En termes de fréquence d'utilisation, le terme est plus commun dans des contextes techniques, surtout dans les domaines de l'ingénierie, de la plomberie et du chauffage, plutôt qu'à l'oral. Il est donc surtout rencontré dans des documents écrits ou des discussions techniques.
The technician used the air bleed cock to remove trapped air from the heating system.
(Le technicien a utilisé le robinet de purge d'air pour éliminer l'air emprisonné dans le système de chauffage.)
Before starting the pump, it’s important to check the air bleed cock for any leaks.
(Avant de démarrer la pompe, il est important de vérifier le robinet de purge d'air pour d'éventuelles fuites.)
Le terme "air bleed cock" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut être lié aux contextes techniques spécifiques. Cependant, il est crucial dans des phrases techniques où la notion de libération de pression ou d'évacuation d'air est présente.
To ensure efficiency, always check the air bleed cock after maintenance.
(Pour garantir l'efficacité, vérifiez toujours le robinet de purge d'air après maintenance.)
An improper setting of the air bleed cock can lead to system failure.
(Un réglage incorrect du robinet de purge d'air peut entraîner une défaillance du système.)
Le terme "cock" dans ce contexte provient du vieil anglais "coc," signifiant "robinet" ou "vanne." "Air bleed" indique la fonction du robinet, qui est de permettre l'évacuation de l'air. Ensemble, le mot désigne donc un dispositif pour purger l'air.
Par cette analyse, le mot "air bleed cock" montre son importance dans des contextes techniques, facilitant la compréhension de la gestion de l'air dans les systèmes hydrauliques ou pneumatiques.