air tamponade (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• "Air tamponade" est un terme technique qui se réfère à un concept médical.

Transcription phonétique

• /ɛr ˌtæm.əˈneɪd/

Options de traduction en Français

• "tamponnade à air"

Signification et utilisation

"Air tamponade" fait référence à une condition où de l'air s'accumule dans l'espace pleural, provoquant une compression du poumon et une difficulté respiratoire. Cette condition peut être causée par un traumatisme ou une maladie. En anglais, ce terme est utilisé principalement dans un contexte médical et est moins fréquent dans le langage courant. Il est généralement plus employé dans un contexte écrit, comme dans des articles médicaux ou des rapports cliniques.

Exemples de phrases : - "The patient was diagnosed with air tamponade after the accident."
(Le patient a été diagnostiqué avec une tamponnade à air après l'accident.)

• "Air tamponade can cause severe respiratory distress."
  (La tamponnade à air peut causer une détresse respiratoire sévère.)

• "Treatment options for air tamponade include needle decompression."
  (Les options de traitement pour la tamponnade à air incluent la décompression par aiguille.)

Expressions idiomatiques

Le terme "air tamponade" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en anglais, mais on peut le rencontrer dans des discussions médicales ou des contextes spécialisés. Voici quelques phrases liées à des concepts médicaux similaires :

• "The patient suffered from a pneumothorax leading to air tamponade."
  (Le patient a souffert d'un pneumothorax entraînant une tamponnade à air.)

• "Emergency procedures were required to alleviate the air tamponade effect."
  (Des procédures d'urgence étaient nécessaires pour atténuer l'effet de la tamponnade à air.)

Étymologie

Le mot "tamponade" provient du français "tamponner," signifiant "appuyer" ou "comprimer." En médecine, il désigne un état où une pression est appliquée sur un organe ou une cavité, souvent en raison d'un liquide ou d'un gaz. "Air" est un mot anglais désignant le mélange gazeux essentiel à la respiration.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Pneumothorax (bien que ce soit une condition légèrement différente) - Compression pleurale

Antonymes : - Expansion pulmonaire (s'oppose au phénomène de compression)

Ces informations donnent une vue d'ensemble complète et approfondie sur le terme "air tamponade" conforme aux demandes spécifiées.