air-rectified bitumen (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/ɛər ˈrɛktaɪfaɪd bɪˈtumən/

Options de traduction en Français

• bitume rectifié à l'air

Signification et Utilisation

L'air-rectified bitumen ou bitume rectifié à l'air est une forme de bitume modifiée par un processus d'oxydation, où l'air est introduit dans le bitume chaud pour en améliorer certaines propriétés, comme la résistance à la chaleur, la durabilité, et la résistance aux intempéries. Ce type de bitume est souvent utilisé dans les applications de construction, notamment dans les revêtements routiers et les membranes d'étanchéité. Son utilisation est fréquente dans les contextes écrits, notamment dans les documents techniques et les spécifications de construction, bien qu'il puisse également être mentionné lors de discussions techniques.

Exemples de phrases

1. The air-rectified bitumen provides better performance in hot weather.

2. Le bitume rectifié à l'air offre de meilleures performances par temps chaud.

3. Engineers often prefer air-rectified bitumen for road construction projects.

4. Les ingénieurs préfèrent souvent le bitume rectifié à l'air pour les projets de construction routière.

5. The quality of air-rectified bitumen can significantly affect the lifespan of a pavement.

6. La qualité du bitume rectifié à l'air peut affecter considérablement la durée de vie d'un revêtement.

Expressions idiomatiques

Le terme air dans les mots peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques, bien qu'il s'agisse principalement d'un terme technique dans le contexte du bitume. Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques avec "air" en général :

1. In the air - Something that is uncertain or in progress.
2. Rumors are in the air about some upcoming changes.

3. Les rumeurs sont dans l'air concernant certains changements à venir.

4. Go to the air - To call attention or bring something to light.

5. We need to go to the air with our concerns about safety issues.

6. Nous devons faire connaître nos préoccupations concernant les problèmes de sécurité.

7. Breathe the air of freedom - To experience freedom or a feeling of liberation.

8. After years of restrictions, they finally breathed the air of freedom.
9. Après des années de restrictions, ils ont enfin respiré l'air de la liberté.

Étymologie

Le terme bitumen vient du latin "bitumen, bituminis", qui désignait une substance utilisée pour ses propriétés adhésives et imperméables. Le préfixe "air-rectifié" fait référence au processus d'oxydation à l'air qui modifie les caractéristiques physiques et chimiques du bitume.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : bitume modifié, bitume oxydé.
Antonymes : bitume non modifié, bitume brut.