Le terme "air-to-air refuelling" est un nom composé.
/ˈɛər tə ɛr rɪˈfjulɪŋ/
Le "air-to-air refuelling" fait référence à une technique utilisée par les avions militaires ou civils pour transférer du carburant d'un avion à un autre en vol. Cela permet aux avions de prolonger leur autonomie et de rester en mission plus longtemps sans avoir à se poser. Cette pratique est courante dans les opérations militaires, mais elle est également utilisée civiquement pour des avions de transport ou commerciaux.
Le terme est surtout utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les rapports militaires, les manuels d'aviation et la littérature spécialisée. Il est moins courant dans le langage quotidien.
"The military conducted air-to-air refuelling exercises during the training mission."
La militaire a effectué des exercices de ravitaillement air-air durant la mission d'entraînement.
"Air-to-air refuelling is essential for long-range combat missions."
Le ravitaillement air-air est essentiel pour les missions de combat de longue portée.
Bien que "air-to-air refuelling" soit un terme technique, il n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques largement reconnues. Cependant, voici quelques phrases qui montrent son importance:
"Without air-to-air refuelling, many planes would not be able to complete their missions."
Sans ravitaillement air-air, de nombreux avions ne pourraient pas terminer leurs missions.
"Air-to-air refuelling gives fighter jets the edge in extended operations."
Le ravitaillement air-air donne un avantage aux chasseurs lors des opérations prolongées.
"The success of the mission relied heavily on effective air-to-air refuelling."
Le succès de la mission dépendait fortement d'un ravitaillement air-air efficace.
Le terme "air-to-air" signifie littéralement "d'air à air", chaque partie du terme indiquant la direction du ravitaillement (de l'avion ravitailleur vers l'avion receveur). "Refuelling" vient de "refuel," qui signifie "remplir à nouveau de carburant", dérivant du préfixe "re-" (à nouveau) et "fuel" (carburant).
Synonymes : - Ravitaillement aérien - Ravitaillement en vol
Antonymes : - Non applicable (le terme technique n'a généralement pas d'antonyme direct, mais l'opposé pourrait être "atterrissage pour ravitaillement").