"All-night diner" est un nom.
/ɔːl naɪt ˈdaɪnər/
Un "all-night diner" désigne un restaurant qui est ouvert toute la nuit, servant des repas, des boissons et souvent du café à toute heure. Ces établissements sont connus pour leur ambiance décontractée et leur menu varié, généralement avec des plats typiques de la cuisine américaine, comme des hamburgers, des omelettes et des milkshakes. Les "all-night diners" sont particulièrement populaires dans les grandes villes et sont souvent fréquentés par des personnes cherchant à se restaurer après une soirée, comme des noctambules, des travailleurs de nuit ou des voyageurs.
Fréquence d'utilisation : L'expression est fréquemment utilisée, surtout dans les contextes urbains ou lorsqu'il s'agit de parler de la culture des noctambules. Elle est couramment utilisée à l'oral, mais peut également apparaître dans des écrits descriptifs ou narratifs.
Je suis allé au dîner ouvert toute la nuit après la fête.
The all-night diner serves the best pancakes in town.
Le dîner ouvert toute la nuit sert les meilleurs pancakes de la ville.
We often meet at the all-night diner for late-night snacks.
Bien que "all-night diner" ne soit pas couramment intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes variés qui évoquent l'idée de l'insomnie, de la convivialité ou de la culture nocturne. Voici quelques exemples :
Rencontrons-nous au dîner ouvert toute la nuit pour une collation de minuit.
"After a long day, there’s nothing like the comfort of an all-night diner."
Après une longue journée, il n'y a rien de tel que le réconfort d'un dîner ouvert toute la nuit.
"The all-night diner is a haven for insomniacs."
Le terme "diner" vient du mot français "dîner", qui signifie "prendre le dîner". En anglais, il désigne un type de restaurant qui est souvent associé à des repas informels et rapides, en particulier pendant la nuit. Le mot "all-night" indique simplement qu'il est ouvert toute la nuit.
Late-night café
Antonymes :