Partie du discours

"All-out warfare" est un nom.

Transcription phonétique

Transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) : /ɔːl aʊt ˈwɔːrfeər/

Options de traduction en Français

• guerre totale

Signification et utilisation

"All-out warfare" fait référence à un conflit militaire dans lequel toutes les ressources disponibles et toutes les capacités militaires sont mobilisées pour atteindre une victoire sans aucune restriction. Ce terme évoque l'idée d'un engagement total dans la guerre, que ce soit en termes d'effectifs, de stratégie ou de ressources.

Ce mot est souvent utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'il apparaisse plus fréquemment dans des discussions écrites concernant la stratégie militaire et les conflits. Sa fréquence d'utilisation est relativement modérée dans le langage courant mais se trouve dans des contextes critiques ou spécialisés.

Exemples de phrases

• The country declared all-out warfare against its enemies.
  Le pays a déclaré la guerre totale contre ses ennemis.

• During the crisis, they resorted to all-out warfare to protect their territory.
  Pendant la crise, ils ont recouru à la guerre totale pour protéger leur territoire.

Expressions idiomatiques

Bien que "all-out warfare" ne soit pas utilisé souvent dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui incorporent le terme dans des contextes variés :

• The team went into all-out warfare mode to win the championship.
  L'équipe est entrée en mode guerre totale pour gagner le championnat.

• In politics, an all-out warfare against corruption is necessary.
  En politique, une guerre totale contre la corruption est nécessaire.

• They engaged in all-out warfare to defend their rights.
  Ils se sont engagés dans une guerre totale pour défendre leurs droits.

Étymologie

Les termes "all-out" et "warfare" viennent de l'anglais combiné. "All-out" est apparu au début du XXe siècle pour signifier "complet" ou "total", et "warfare" vient du mot "war" qui signifie "guerre" et le suffixe "-fare", indiquant l'action ou le processus. Ensemble, ces termes soulignent l'idée d'un affrontement complet et sans réserve.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - total war (guerre totale) - unrestricted warfare (guerre sans restrictions)

Antonymes : - limited warfare (guerre limitée) - diplomatic negotiations (négociations diplomatiques)