"Allegation" est un nom, tandis que "faculties" est aussi un nom, souvent utilisé au pluriel dans ce contexte.
Une "allegation" désigne une affirmation ou une déclaration qui n'est pas encore prouvée, souvent dans un contexte légal. "Faculties" fait généralement référence à des capacités ou des compétences, mais dans un contexte académique ou éducatif, il peut désigner également le corps professoral d'une institution.
Ces termes peuvent être plus communs dans des écrits formels que dans un discours quotidien, bien que "allegation" puisse également apparaître dans des discussions orales sur des sujets controversés.
The allegation of faculties being misused was taken seriously by the administration.
L'allégation de l'utilisation abusive des facultés a été prise au sérieux par l'administration.
There was an allegation of faculties lacking proper accreditation.
Il y avait une allégation selon laquelle les facultés manquaient de l'accréditation appropriée.
Bien que "allegation of faculties" ne soit pas fréquemment utilisé comme une expression idiomatique, le mot "allegation" peut apparaître dans certaines expressions courantes.
To be under allegation: To be accused of something without proof.
Être sous allégation : Être accusé de quelque chose sans preuve.
A serious allegation: An accusation that could have significant consequences.
Une allégation sérieuse : Une accusation qui pourrait avoir des conséquences significatives.
After the serious allegation, the teacher was placed on administrative leave.
Après l'allégation sérieuse, l'enseignant a été placé en congé administratif.
They needed to investigate the allegation thoroughly before proceeding.
Ils devaient enquêter sur l'allégation minutieusement avant de procéder.