Phrase nominale.
/ən ˈɜrθli ˈpærəˌdaɪs/
L'expression "an earthly paradise" désigne un lieu idyllique sur terre qui est considéré comme parfait ou utopique, souvent en raison de sa beauté, de sa paix ou de sa prospérité. Cette expression est souvent utilisée dans des contextes poétiques ou littéraires pour évoquer une vision romantique ou idéalisée du monde.
Elle est relativement moins fréquente dans la conversation quotidienne mais peut apparaître dans des écrits, des descriptions de lieux ou en discussion philosophique. Elle est davantage utilisée dans un contexte écrit, étant souvent associée à la littérature ou à la poésie.
"Ils ont découvert un paradis terrestre caché au fond des montagnes."
"Many dream of creating an earthly paradise for future generations."
"Beaucoup rêvent de créer un paradis terrestre pour les générations futures."
"The garden is an earthly paradise where time seems to stand still."
L’expression "an earthly paradise" n’est pas particulièrement célèbre pour elle-même, mais elle s’inscrit dans une tradition plus large d'expressions évoquant des lieux de perfection ou de bonheur ultime. Voici quelques exemples d'expressions et de phrases où des notions similaires sont présentes :
"Il faisait référence à son village comme un paradis terrestre."
"For many, the beach is an earthly paradise."
"Pour beaucoup, la plage est un paradis terrestre."
"Traveling through the countryside felt like stepping into an earthly paradise."
Le terme "earthly" provient du vieil anglais "eorþe", signifiant "terre", et "paradise" vient du grec "parádeisos", utilisé pour désigner un jardin, et a été adopté par le latin. L’association des deux mots résulte d’une conception idéalisée de la beauté terrestre par opposition aux notions de paradis céleste.
Ainsi, l'expression "an earthly paradise" évoque une vision idéalisée du monde, souvent explorée dans la poésie et la littérature, nous invitant à rêver de lieux parfaits sur terre.