"an ugly task" est une expression composée d'un adjectif (ugly) et d'un nom (task), ce qui en fait une phrase nominale.
/ən ˈʌɡli tæsk/
L'expression "an ugly task" se réfère généralement à une tâche ou un travail qui est perçu comme déplaisant, désagréable ou difficile à réaliser. Elle est souvent utilisée pour décrire des tâches qui peuvent impliquer du désagrément, comme le nettoyage, le déménagement ou des travaux ménagers désireux. Cette expression est souvent utilisée à l'oral, mais peut également apparaître dans des contextes écrits, notamment dans des conversations informelles ou des récits narratifs.
"an ugly task" est assez courant dans le langage parlé et écrit, en particulier dans des contextes où les gens discutent des tâches ardues ou peu agréables.
"Cleaning the garage is an ugly task."
"Nettoyer le garage est une tâche moche."
"He considered organizing the files an ugly task."
"Il considérait l'organisation des fichiers comme un travail désagréable."
Bien que "an ugly task" ne soit pas directement un idiome, l'idée d'une tâche difficile ou désagréable peut s'exprimer dans plusieurs idiomes ou expressions. Voici quelques exemples :
Bite the bullet
"I decided to bite the bullet and finish the ugly task."
"J'ai décidé de m'attaquer à la tâche moche et de la finir."
Face the music
"You have to face the music and do that ugly task."
"Tu dois assumer et faire cette tâche moche."
Get your hands dirty
"Sometimes you just need to get your hands dirty and tackle the ugly tasks."
"Parfois, il faut simplement se mettre au travail et s'attaquer aux tâches désagréables."
Le mot "ugly" vient de l'ancien anglais "ugglìc," qui signifie "horrible" ou "terrible", tandis que "task" provient du vieux français "tasque" ou du latin "taxare", qui signifie "évaluer, imposer"(une tâche).