Partie du discours

L'adjectif.

Transcription phonétique

/ˌæŋkəˈfɪləs/

Options de traduction en Français

• ancophiles

Signification et utilisation

Le terme "ancophilous" désigne quelque chose qui a une affinité pour les ancres. Le mot est principalement utilisé dans le domaine de la biologie et de l'écologie, et fait référence à des organismes ou des espèces qui se rassemblent ou se fixent sur des supports ou des structures, en particulier dans un habitat aquatique.

La fréquence d'utilisation de ce mot est relativement faible et plus courante dans des contextes écrits, notamment des articles scientifiques ou des publications académiques.

Exemples de phrases

• The ancophilous species thrive in areas rich in solid substrates.
  (Les espèces ancophiles prospèrent dans des zones riches en substrats solides.)

• Scientists studied the ancophilous behaviors of certain marine organisms.
  (Les scientifiques ont étudié les comportements ancophiles de certains organismes marins.)

Expressions idiomatiques

Bien que "ancophilous" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, sa racine "philous" se rapporte à une affinité, et peut être associée à d'autres mots ayant une connotation d'affinité ou d'attirance. Voici quelques exemples utilisant le suffixe "-philous" :

• A "hydrophilous" environment is crucial for the survival of these plants.
  (Un environnement hydrophile est crucial pour la survie de ces plantes.)

• The researchers found that the hydrophilous nature of the material influenced its absorption properties.
  (Les chercheurs ont découvert que la nature hydrophile du matériau influençait ses propriétés d'absorption.)

• The book discusses the phenomenon of being "sociophilous," where individuals seek social interactions.
  (Le livre aborde le phénomène de la "sociophilie," où les individus recherchent des interactions sociales.)

Étymologie

Le mot "ancophilous" est dérivé du préfixe "anco-" qui se réfère à "ancre" ou "support" en grec, et du suffixe "-philous" qui signifie "aimant" ou "préférant", également d'origine grecque. Cela se traduit littéralement par "aimant les ancres".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ancrage (dans certains contextes) - Fixateur (dans un contexte biologique)

Antonymes : - Anco-repellent (concept hypothétique, pas couramment utilisé)
- Mobilité aquatique (dans un sens d'absence d'affinité pour les structures fixes)