La phrase "and another thing" est une locution adverbiale souvent utilisée dans le discours.
/ænd əˈnʌðər θɪŋ/
"And another thing" est une expression utilisée pour introduire un point supplémentaire dans une conversation, souvent après avoir évoqué un ou plusieurs autres sujets. Cela s'utilise fréquemment dans le discours oral pour ajouter un élément de manière informelle, parfois pour exprimer l'irritation ou un argument supplémentaire. La phrase est plus courante dans les conversations orales, bien qu'on puisse également la trouver dans des écrits informels.
"Et une autre chose, je pense que nous devrions considérer le budget plus attentivement."
"And another thing, she forgot to send the invitation."
"Et une autre chose, elle a oublié d'envoyer l'invitation."
"And another thing, we need to address the customer complaints."
L'expression "and another thing" n'est pas intégrée dans de nombreuses locutions idiomatiques, mais elle peut se retrouver dans les contextes suivants :
"Et une autre chose, tant qu'on y est..."
"And another thing, let's not forget the deadline."
"Et une autre chose, n'oublions pas la date limite."
"And another thing, I think we should take a break."
L'expression "and another thing" trouve ses racines dans l'usage anglo-saxon de la conjonction "and" (et) pour connecter des idées. C'est une construction informelle qui est devenue courante dans le langage moderne, particulièrement dans le discours conversationnel.