annealing twin (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/əˈniːlɪŋ twɪn/

Options de traduction en Français

• "jumeau de recuit"

Signification et utilisation

L'expression "annealing twin" se réfère à un type spécifique de twin cristallin qui se forme lors du processus de recuit dans des matériaux cristallins, en particulier dans les métaux et les minéraux. Le terme "annealing" fait référence à un traitement thermique effectué pour réduire la dureté d’un matériau, et "twin" se réfère à une relation symétrique entre deux cristaux.

Dans le contexte de la science des matériaux et de la métallurgie, "annealing twin" est généralement utilisé dans les discussions académiques ou industrielles concernant les propriétés mécaniques des alliages, la formation de structures cristallines et l'optimisation des processus de fabrication. Ce terme est plus commun dans un contexte écrit, notamment dans des articles techniques, des thèses et des rapports.

Exemples de phrases

• "The annealing twin structure can enhance the ductility of the material."

• "La structure de jumeau de recuit peut améliorer la ductilité du matériau."

• "Researchers observed the formation of annealing twins during the cooling process."

• "Les chercheurs ont observé la formation de jumeaux de recuit pendant le processus de refroidissement."

Expressions idiomatiques

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques largement reconnues qui incluent spécifiquement "annealing twin", car ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques spécifiques. Cependant, dans le domaine de la science des matériaux, des termes comme "twin boundaries" ou "twinning phenomena" peuvent être utilisés pour décrire des concepts similaires. Voici quelques exemples :

• "The presence of twin boundaries is crucial for understanding the mechanical properties of the alloy."

• "La présence de frontières de jumeaux est cruciale pour comprendre les propriétés mécaniques de l'alliage."

• "Twinning phenomena can significantly alter the toughness of crystalline materials."

• "Les phénomènes de jumeaux peuvent modifier de manière significative la ténacité des matériaux cristallins."

Étymologie

Le mot "annealing" vient du vieil anglais "onǣlian" qui signifie "pour rendre doux", tandis que "twin" vient de l'anglais ancien "twinna", qui signifie "double" ou "doublement". Ensemble, ces termes décrivent un processus où deux cristaux se forment de manière symétrique sous l'effet d'un traitement thermique.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:
• Twin crystal

• Twin boundary (dans un sens plus général)

• Antonymes:

• Unrelated crystal (cristal non lié)
• Non-twinning structure (structure non-jumeau)

Ainsi, l'expression "annealing twin" est principalement utilisée dans le domaine spécialisé de la science des matériaux, notamment pour expliquer les structures et comportements des cristaux lors du traitement thermique.