Partie du discours

"Anno mundi" est une locution latine.

Transcription phonétique

/ˈæn.oʊ ˈmʌn.di/

Options de traduction en Français

• Anno mundi : "année du monde"

Signification et utilisation

"Anno mundi" est une expression qui signifie "année du monde" et fait référence à un système de datation qui commence à partir de la création du monde selon certains calendriers juifs et d'autres traditions. Dans ce contexte, cela équivaut à une année dans la chronologie biblique. Il est moins utilisé dans la vie quotidienne en anglais moderne, mais il apparaît souvent dans des textes historiques, théologiques ou juifs. Son utilisation est généralement plus fréquente dans un contexte écrit que dans la conversation orale.

Exemples de phrases

• The historical document was dated in anno mundi, which is not common in modern calendars.

• Le document historique était daté en anno mundi, ce qui n'est pas courant dans les calendriers modernes.

• Scholars often refer to events using anno mundi as a reference point.

• Les chercheurs font souvent référence aux événements en utilisant l'anno mundi comme point de référence.

Expressions idiomatiques

Bien que "anno mundi" ne soit pas une composante d'expressions idiomatiques populaires en anglais, il est pertinent dans des contextes culturels et théologiques.

Exemples d'utilisation dans un contexte spécifique

1. "In the religious texts, many events are recorded as occurring in anno mundi for historical accuracy."

2. "Dans les textes religieux, de nombreux événements sont enregistrés comme ayant eu lieu en anno mundi pour l'exactitude historique."

3. "The difference between the Gregorian calendar and anno mundi can lead to confusion."

4. "La différence entre le calendrier grégorien et l'anno mundi peut prêter à confusion."

Étymologie

"Anno mundi" est dérivé du latin, où "anno" signifie "année" et "mundi" est le génitif singulier de "mundus", signifiant "monde". Cela remonte à des traditions anciennes de chronologie, particulièrement dans le contexte des calculs de la date de la création du monde dans la tradition juive.

Synonymes et antonymes

Synonymes - Year of the world - Creation year

Antonymes - N/A (Il n’y a pas d’antonymes directs relevant d'un cadre temporel similaire).

L’utilisation d’"anno mundi" est donc très spécifique et s'inscrit principalement dans un contexte académique ou religieux plutôt que dans le langage informel.