anthophorous (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/ˌænθəˈfɔːrəs/

Options de traduction en Français

• Anthophore (dans un contexte scientifique ou spécifique).

Signification et utilisation

Le terme "anthophorous" est utilisé principalement dans le domaine de la biologie, notamment en botanique. Il désigne une plante, une structure ou une partie de plante qui produit des fleurs, en particulier celle qui supporte les fleurs ou les inflorescences. En d'autres termes, cela fait référence à tout ce qui est lié à la production florale.

Utilisation en langue anglaise

Il est principalement utilisé dans un contexte écrit et technique, plutôt que dans la conversation de tous les jours. Par conséquent, sa fréquence d'utilisation est faible et limitée aux discussions académiques ou botaniques.

Exemples de phrases

• "The anthophorous structures of the plant are crucial for its reproduction."

• "Les structures anthophores de la plante sont cruciales pour sa reproduction."

• "Researchers examined the anthophorous traits of various species."

• "Les chercheurs ont examiné les traits anthophores de diverses espèces."

• "The anthophorous habit of this species enables it to attract more pollinators."

• "L'habitude anthophore de cette espèce lui permet d'attirer plus de pollinisateurs."

Étymologie

Le mot "anthophorous" provient du grec ancien, où "anthos" signifie "fleur" et "phoros" signifie "porteur". L'association des deux termes évoque donc l'idée de "qui porte des fleurs".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Floral - Flower-bearing (porte-fleur)

Antonymes : - Non-floral - Afloral (sans fleurs)

Expressions idiomatiques

Le mot "anthophorous" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, étant principalement technique. Toutefois, les termes relatifs à la floraison et à la botanique peuvent parfois être employés dans des métaphores ou des phrases descriptives.

Exemples d'expressions

Bien que "anthophorous" lui-même ne soit pas associé à des expressions idiomatiques, voici quelques phrases régionales où le concept de ce mot pourrait être impliqué :

• "She has a green thumb and an eye for anthophorous arrangements."

• "Elle a la main verte et un sens pour les arrangements anthophores."

• "The garden is full of anthophorous plants that attract bees."

• "Le jardin est plein de plantes anthophores qui attirent les abeilles."

Ces exemples montrent que même si le mot en lui-même peut ne pas avoir une grande portée idiomatique, il est utilisé dans des contextes qui évoquent la richesse des fleurs et de la nature.