antifungal action (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Antifungal action est une expression nominale, indiquant une fonction ou un effet.

Transcription phonétique

• /ˈæntiˌfʌŋɡəl ˈækʃən/

Options de traduction en Français

• Action antifongique

Signification et utilisation

L'expression "antifungal action" désigne l'effet d'un médicament ou d'une substance qui combat les infections fongiques (mycoses). Ce terme est surtout utilisé dans le domaine médical et pharmaceutique. L'utilisation d'antifongiques, comme les médicaments prescrits, est très courante à l'écrit dans des documents techniques, articles scientifiques et prescriptions médicales. En revanche, dans la communication orale, il est moins fréquent à moins que le sujet de la santé ne soit abordé.

Exemples de phrases

• "The antifungal action of this cream helps to eliminate foot fungus."

• "L'action antifongique de cette crème aide à éliminer le champignon du pied."

• "The doctor prescribed a medication with strong antifungal action for her infection."

• "Le médecin a prescrit un médicament avec une forte action antifongique pour son infection."

• "Research focuses on enhancing the antifungal action of existing drugs."

• "La recherche se concentre sur l'amélioration de l'action antifongique des médicaments existants."

Expressions idiomatiques

L'expression "antifungal action" n'est pas couramment utilisée dans des idiomes. Cependant, le concept d'actions ou de traitements médicaux est souvent intégré dans des expressions.

• "Take action before it gets worse."

• "Prenez des mesures avant que cela ne s'aggrave." (Bien que cela ne fasse pas référence directement aux antifongiques, l'idée d'action préventive est pertinente.)

• "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

• "Une once de prévention vaut mieux qu'une livre de guérison." (Cette expression souligne l'importance des mesures préventives, utile dans le contexte des traitements antifongiques.)

Étymologie

Le mot "antifungal" dérive du préfixe "anti-" qui signifie "contre" et du mot "fungal" qui provient du latin "fungus," signifiant "champignon." L'expression "action" vient du latin "actio," désignant le fait de faire ou d'agir.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Antifungal effect, antifungal treatment.
• Antonymes : Fungicidal (qui signifie tuant les champignons), pro-fungal (bien que ce dernier terme soit moins utilisé).