"Antirust coat" est un nom composé.
/ˈæn.ti.ˌrʌst koʊt/
Un "antirust coat" désigne un type de revêtement appliqué sur des surfaces métalliques pour prévenir la corrosion et la rouille. C'est couramment utilisé dans divers domaines comme l'automobile, la construction, et l'entretien des équipements. Ce terme est plus souvent utilisé dans le langage écrit, notamment dans des contextes techniques ou industriels, mais il peut aussi apparaître à l'oral, en particulier dans des discussions liées à la maintenance et à la protection des matériaux.
"The factory applied an antirust coat to all metal parts before shipping."
(L'usine a appliqué un revêtement antirouille sur toutes les pièces métalliques avant l'expédition.)
"It's important to use an antirust coat in coastal areas where salt can accelerate corrosion."
(Il est important d'utiliser un revêtement antirouille dans les zones côtières où le sel peut accélérer la corrosion.)
"We need to reapply the antirust coat every few years to ensure the metal stays protected."
(Nous devons réappliquer le revêtement antirouille tous les quelques années pour assurer que le métal reste protégé.)
Le terme "antirust" n'est pas particulièrement lié à des expressions idiomatiques, mais il évoque des concepts de protection, de prévention, et de préservation.
"A stitch in time saves nine." (Un point à temps en sauve neuf.) — Cette expression, bien qu'elle ne contienne pas "antirust coat", souligne l'importance de prendre des mesures préventives pour éviter des problèmes futurs, comme l'application d'un revêtement antirouille pour éviter la rouille.
Note : Les phrases idiomatiques spécifiquement avec le terme "antirust coat" ne sont pas courantes.
Le mot "antirust" provient de la combinaison de "anti-" qui signifie "contre" et "rust" qui signifie "rouille." "Coat" vient de l'anglais ancien "cote," signifiant "drap" ou "vêtement." Ensemble, "antirust coat" désigne un "vêtement contre la rouille."
Ce terme est essentiel dans le jargon technique et préventif, en mettant l'accent sur l'importance de la protection et de la durée de vie des matériaux métalliques.