"Apoplectic syndrome" est un nom composé.
/ˌæpəˈplɛktɪk ˈsɪndroʊm/
Le terme "apoplectic syndrome" désigne une condition médicale caractérisée par des symptômes résultant d'un événement apoplectique, généralement lié à une perturbation aiguë de la circulation sanguine, souvent associée à un AVC ou à une hémorragie. Cela peut également désigner des réactions émotionnelles extrêmes, comme de la colère intense.
Dans la langue anglaise, ce terme est utilisé principalement dans un contexte médical ou psychologique. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans des documents écrits tels que des articles médicaux, des recherches ou des discussions académiques, plutôt que dans la conversation quotidienne.
"The patient was admitted with signs of apoplectic syndrome following the stroke."
Le patient a été admis avec des signes de syndrome apoplectique après l'AVC.
"Doctors are studying the effects of apoplectic syndrome on long-term health."
Les médecins étudient les effets du syndrome apoplectique sur la santé à long terme.
"In rare cases, apoplectic syndrome can lead to severe emotional outbursts."
Dans de rares cas, le syndrome apoplectique peut entraîner de sévères accès émotionnels.
Le terme "apoplectic" est surtout utilisé pour décrire des réactions extrêmes, souvent en lien avec la colère. Voici quelques expressions idiomatiques comprenant ce mot :
"To be apoplectic with rage" - "After hearing the news, he was apoplectic with rage."
Après avoir entendu la nouvelle, il était apoplectique de rage.
"To become apoplectic over something trivial" - "She became apoplectic over the small mistake in the report."
Elle est devenue apoplectique à cause de la petite erreur dans le rapport.
"Feeling apoplectic due to unfair treatment" - "He felt apoplectic due to unfair treatment by his colleagues."
Il se sentait apoplectique en raison du traitement injuste de ses collègues.
"An apoplectic fit of laughter" - "The comedian's jokes caused an apoplectic fit of laughter in the audience."
Les blagues du comédien ont provoqué un accès de rire apoplectique dans le public.
Le mot "apoplectic" dérive du grec ancien "apoplektikos", qui signifie "frapper". Le terme "syndrome" vient du grec "sundromos", qui signifie "cours ensemble". Ensemble, ces mots évoquent l'idée d'une combinaison de symptômes résultant d'une "frappée" vive ou d'une perturbation majeure.
Synonymes : - Stroke syndrome - Euphoria syndrome (dans un contexte émotionnel intensifié)
Antonymes : - Calmness - Stability
Ce mot combine des éléments médicaux et émotionnels, reflétant à la fois des conditions physiques graves et des réactions psychologiques intenses.