apparent solar day (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/əˈpærənt ˈsoʊlər deɪ/

Options de traduction en Français

• Jour solaire apparent

Signification et Utilisation

Le terme "apparent solar day" désigne le temps entre deux passages consécutifs du Soleil à son point le plus haut dans le ciel (le méridien local) observable à un endroit donné sur Terre. Il est basé sur l'observation du Soleil, contrairement à la journée moyenne qui est définie sur une base mathématique. L'utilisation de ce terme est principalement technique et elle apparaît souvent dans des contextes d'astronomie ou de géographie.

En général, le jour solaire apparent varie légèrement en longueur en raison de l'orbite elliptique de la Terre et de l'inclinaison de son axe. Dans la vie quotidienne, les gens peuvent utiliser le terme dans un contexte plus scientifique qu'oral.

Exemples de phrases

• The apparent solar day is not always exactly 24 hours.
  Le jour solaire apparent n'est pas toujours exactement de 24 heures.

• Observations of the apparent solar day can help with agricultural planning.
  Les observations du jour solaire apparent peuvent aider à la planification agricole.

• The length of the apparent solar day changes mainly due to the Earth's elliptical orbit.
  La longueur du jour solaire apparent change principalement en raison de l'orbite elliptique de la Terre.

Expressions idiomatiques

Ce terme "apparent solar day" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, en astronomie et en géographie, on peut rencontrer le concept du "solar day" dans des contextes plus techniques :

• “To keep track of the solar day means adjusting your activities based on sunlight.”
  Suivre le jour solaire signifie ajuster vos activités en fonction de la lumière du soleil.

• “Farmers often align planting schedules with the solar day.”
  Les agriculteurs alignent souvent les calendriers de plantation avec le jour solaire.

Étymologie

Le terme "apparent" vient du latin "apparens", qui signifie "visible" ou "évident", et "solar" vient du latin "solaris", signifiant "relatif au Soleil." Le mot "day" vient de l'anglais ancien "dæg" qui désigne la période de lumière entre le lever et le coucher du soleil.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Solar day (jour solaire)

Antonymes : - Sidereal day (jour sidéral), qui se réfère à la période de rotation de la Terre par rapport aux étoiles lointaines.