Le terme "apple snails" est un nom pluriel.
/ˈæp.əl sneɪlz/
Les "apple snails" désignent une espèce d'escargots d'eau douce appartenant au genre Pomacea. Ils sont connus pour leur coque en spirale, souvent de couleur verte ou jaune, et sont populaires dans les aquariums, mais certaines espèces peuvent également être considérées comme des nuisibles dans les écosystèmes d'eau douce. En anglais, ce terme est souvent utilisé dans un contexte scientifique ou de loisir aquatique. La fréquence d'utilisation est plus élevée dans le contexte écrit (scientifique, articles spécialisés) que dans la conversation orale générale.
"Apple snails can be found in various freshwater habitats."
Les escargots de pommes peuvent être trouvés dans divers habitats d'eau douce.
"Many aquarium enthusiasts keep apple snails as part of their tank ecosystem."
De nombreux passionnés d'aquarium gardent des escargots de pommes comme partie de leur écosystème d'aquarium.
"Some species of apple snails are known to reproduce quickly."
Certaines espèces d'escargots de pommes sont connues pour se reproduire rapidement.
Bien que "apple snails" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le terme est parfois mentionné dans des contextes qui se rapportent à la nature ou à l'aquariophilie, souvent en lien avec des discussions sur les nuisibles ou la biodiversité.
"When the apple snails invade, it's a sign the ecosystem is out of balance." Quand les escargots de pommes envahissent, c'est un signe que l'écosystème est déséquilibré.
"Aquarium experts advise controlling the population of apple snails to maintain a healthy tank." Les experts en aquarium conseillent de contrôler la population des escargots de pommes pour maintenir un aquarium sain.
Le terme "apple snail" provient de la combinaison de deux mots anglais : "apple", qui fait référence à la forme et à la couleur souvent associées aux pommes, et "snail", qui désigne un mollusque à coquille. Le mot "snail" lui-même dérive de l'allemand ancien "snægl", qui témoigne des racines germaniques du terme.
Il n'existe pas d'antonymes directs, mais on pourrait dire que d'autres types de mollusques ou de créatures d'eau douce qui ne possèdent pas de coques en spirale pourraient être considérés comme des opposés.