approximate shell (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Approximate shell est une expression qui se compose de deux mots : - "approximate" : verbe ou adjectif. - "shell" : nom commun.

Transcription phonétique

Approximate : /əˈprɒk.sɪ.mət/
Shell : /ʃɛl/

Options de traduction en Français

• Approximate : approximatif, approximé
• Shell : coquille, enveloppe

Signification et usage

L'expression approximate shell n'est pas couramment utilisée en anglais standard mais elle peut se référer à des contextes techniques ou scientifiques, notamment en informatique ou en modélisation. Un "approximate shell" pourrait dans ce cas désigner une forme ou un contour qui est une approximation d'une forme réelle, souvent utilisée pour simplifier des calculs ou des simulations.

• Fréquence d'utilisation : Faible, principalement dans des contextes spécialisés.
• Utilisation : Plus probable dans des écrits formels ou techniques que dans un contexte oral courant.

Exemples de phrases

1. "The engineer created an approximate shell of the prototype for testing purposes."

2. "L'ingénieur a créé une coquille approximative du prototype à des fins de test."

3. "Using an approximate shell can greatly reduce computational costs in simulations."

4. "Utiliser une coquille approximative peut réduire considérablement les coûts de calcul dans les simulations."

Étymologie

• Approximate provient du latin "approximatus", qui signifie "rapproché", combiné avec la préposition "ad" (à) et "proximity" (proximité).
• Shell vient de l'anglais ancien "scele", qui désigne la partie externe dure d'un animal ou d'une noix.

Synonymes et Antonymes

• Approximate :
• Synonymes : estimated, rough

• Antonymes : exact, precise

• Shell :

• Synonymes : casing, covering
• Antonymes : core, substance

Expressions idiomatiques

Bien que l'expression approximate shell ne soit pas largement connue, plusieurs expressions utilisent le mot "shell" dans des contextes idiomatiques :

1. To shell out
   "I had to shell out a lot of money for the new laptop."
   "J'ai dû débourser beaucoup d'argent pour le nouvel ordinateur portable."

2. Under someone's shell
   "He is shy; you have to get under his shell to understand him."
   "Il est timide ; il faut percer sa coquille pour le comprendre."

3. To have a thick shell
   "She has a thick shell, so criticism rarely affects her."
   "Elle a une coquille épaisse, donc les critiques ne l'affectent que rarement."

L’expression shell est souvent utilisée pour signifier protection ou capacité de résilience, étant donné que la coquille est une barrière physique à l'extérieur.