"Arcane" est principalement utilisé comme un adjectif, mais peut également être un nom.
/ɑːrˈkeɪn/
Le mot "arcane" désigne généralement quelque chose de mystérieux ou de secret, souvent en relation avec des connaissances ésotériques ou des pratiques occultes. En anglais, il est utilisé dans des contextes où l'on parle de formes anciennes de sagesse ou de connaissances cachées. Il a une fréquence d'utilisation relativement faible par rapport aux mots courants, et on le trouve souvent dans des écrits littéraires, philosophiques ou ésotériques plutôt qu'à l'oral.
"The arcane rituals were kept secret from outsiders."
"Les rituels arcaniques étaient gardés secrets des étrangers."
"She delved into the arcane knowledge of ancient civilizations."
"Elle s'est plongée dans les connaissances arcaniques des civilisations anciennes."
"His writings are filled with arcane references to mysticism."
"Ses écrits sont remplis de références arcaniques au mysticisme."
Bien que "arcane" ne soit pas spécifiquement couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, il existe des phrases qui évoquent l'idée de mystère ou de secret, souvent en association avec des termes connexes.
"The arcane arts"
"Les arts arcaniques" (se réfère souvent aux pratiques ésotériques comme l'alchimie ou la magie).
"Unlocking the arcane mysteries of the universe"
"Déverrouiller les mystères arcaniques de l'univers."
"In the arcane world of occult science"
"Dans le monde arcanique de la science occulte."
Le mot "arcane" vient du latin arcanus, qui signifie "secret" ou "caché". Il est dérivé de arcere, qui signifie "retenir" ou "fermer". Le terme a évolué pour représenter des connaissances anciennes ou cachées dans différents contextes.
En résumé, "arcane" évoque des notions de mystère et de secret, souvent liées à des savoirs anciens ou occultes, avec des usages littéraires plus fréquents que dans le langage quotidien.