"Arched falsework" est un nom composé en anglais.
/ɑːrtʃt ˈfɔːlswɜrk/
"Arched falsework" désigne une structure temporaire supportant un élément en arc, souvent utilisé dans la construction de ponts ou d'autres structures en arc. Ce terme est principalement utilisé dans le domaine d’ingénierie et de construction. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes techniques et écrits, comme les manuels d'ingénierie et les documents de construction.
The construction crew relied on arched falsework to support the bridge during its assembly.
L'équipe de construction s'est fiée à un faux ouvrage en arc pour soutenir le pont pendant son assemblage.
We need to ensure the arched falsework is strong enough to hold the weight of the concrete.
Nous devons nous assurer que le faux ouvrage en arc est suffisamment solide pour supporter le poids du béton.
The architect designed an innovative arched falsework that reduced construction time.
L'architecte a conçu un faux ouvrage en arc innovant qui a réduit le temps de construction.
Bien que "arched falsework" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases populaires, le concept d'échafaudage et de support temporaire est pertinent dans divers contextes. Voici quelques expressions où des termes similaires peuvent apparaître :
"Building on shaky ground" (Construire sur un terrain instable)
This project feels like building on shaky ground without proper arched falsework.
Ce projet semble être construit sur un terrain instable sans un faux ouvrage en arc approprié.
"The structure has a solid foundation." (La structure a une fondation solide)
When temporary supports like arched falsework are used, the structure has a solid foundation.
Lorsque des supports temporaires comme des faux ouvrages en arc sont utilisés, la structure a une fondation solide.
Le mot "arched" provient de l'anglais ancien "arcus", via le latin "arcus", signifiant "arc" ou "courbe". "Falsework" provient de "false", signifiant "faux" ou "improvisé", et "work", qui se réfère à une structure ou un ouvrage. Ensemble, ils désignent donc une structure temporaire en arc.
Synonymes : - Temporary arch support - Arc scaffolding
Antonymes : - Permanent structure - Fixed support