Le mot "architecturally" est un adverbe dérivé de "architectural", qui fait référence à tout ce qui concerne l'architecture. Il est utilisé pour décrire quelque chose en relation avec la conception, la structure, ou l'importance architecturale. En anglais, ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques, notamment lorsqu'on discute de bâtiments, de designs, ou de paysages urbains. Son utilisation est plus fréquente dans des textes écrits que dans le langage parlé.
The building was designed architecturally to blend with its surroundings.
La construction a été conçue architecturalement pour s'harmoniser avec son environnement.
Architecturally, the new museum is a stunning example of modern design.
Architecturalement, le nouveau musée est un exemple impressionnant de design moderne.
She approached the project architecturally, considering both aesthetics and functionality.
Elle a abordé le projet de manière architecturale, en tenant compte à la fois de l'esthétique et de la fonctionnalité.
Bien que "architecturally" ne soit pas nécessairement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases pour exprimer des concepts plus complexes liés à l'architecture. Voici quelques formulations :
"Architecturally significant"
This building is architecturally significant, representing a pivotal moment in modern architecture.
Ce bâtiment est architecturalement significatif, représentant un moment clé de l'architecture moderne.
"Architecturally innovative"
The architect's approach was architecturally innovative, pushing the boundaries of traditional design.
L'approche de l'architecte était architecturale innovante, repoussant les limites du design traditionnel.
"Architecturally pleasing"
The park was designed to be architecturally pleasing, with harmonized structures and natural elements.
Le parc a été conçu pour être architecturalement plaisant, avec des structures harmonisées et des éléments naturels.
Le terme "architecturally" provient du mot "architecture", qui dérive du latin "architectura" (découlant du grec "arkhitekton"), où "arkhi" signifie "principal" ou "chef" et "tekton" signifie "constructeur" ou "artisan". Le suffixe "-ally" est ajouté pour former l'adverbe.
"Architecturally" est plus courant dans les textes académiques, les critiques de design, et les discussions professionnelles sur l'architecture, ce qui le rend relativement moins fréquent dans le langage quotidien.