area target (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "area target" se compose de deux mots : "area", qui est un nom, et "target", qui est également un nom. Ensemble, ils forment une expression nominale.

Transcription phonétique

/ˈɛəriə ˈtɑːɡɪt/

Options de traduction en Français

• zone cible
• secteur cible
• area cible (anglicisme utilisé parfois)

Signification et utilisation

En anglais, "area target" se réfère souvent à une zone géographique spécifique qui est désignée pour une attention particulière, qu'il s'agisse de marketing, de recherche, d'analyse de données ou d'opérations militaires. L'expression est utilisée couramment dans des contextes professionnels et techniques, tels que la planification de campagnes marketing, l'analyse de la performance dans une zone donnée, ou la définition de cibles stratégiques.

Fréquence d'utilisation

"Area target" est utilisé principalement dans un contexte écrit, particulièrement dans les rapports professionnels, les analyses de marché et les documents stratégiques. Il peut également être utilisé de manière verbale dans des présentations ou des discussions formelles.

Exemples de phrases

1. The marketing team defined the area target for the new product launch.

2. L'équipe marketing a défini la zone cible pour le lancement du nouveau produit.

3. Adjusting the area target can improve our overall results.

4. Ajuster la zone cible peut améliorer nos résultats globaux.

5. We need to analyze the area target before proceeding with the outreach plan.

6. Nous devons analyser la zone cible avant de procéder au plan de sensibilisation.

Expressions idiomatiques

Bien que "area target" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, des phrases qui intègrent le terme peuvent avoir des significations variées en fonction du contexte. Voici quelques exemples :

1. "Focus on the area target to maximize the impact."

2. Concentrez-vous sur la zone cible pour maximiser l'impact.

3. "Reassessing the area target can lead to better strategies."

4. Réévaluer la zone cible peut conduire à de meilleures stratégies.

5. "The success of our project relies on hitting the area target."

6. Le succès de notre projet repose sur l'atteinte de la zone cible.

7. "Adjusting the area target is key to effective marketing."

8. Ajuster la zone cible est essentiel pour un marketing efficace.

9. "Our resources need to align with the area target for optimal results."

10. Nos ressources doivent s'aligner avec la zone cible pour des résultats optimaux.

Étymologie

• Area : Le mot vient du latin "area", qui signifie "un espace ou une plate-forme". Il a évolué en vieux français avant d'entrer en anglais au 14ème siècle.
• Target : Originaire du mot anglo-normand "terget" ou du vieux français "tergette", signifiant "un but ou un objectif", le terme a été intégré dans la langue anglaise au 15ème siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Zone cible
• Secteur désigné
• Zone de préoccupation

Antonymes

• Zone non ciblée
• Zone abandonnée
• Zone périphérique

Ce résumé exhaustif fournit un aperçu complet du terme "area target" et de ses implications en anglais tant au niveau sémantique que contextuel.