Le terme "asbestos layer" est un nom composé.
/æˈspɛstəs ˈleɪər/
"Asbestos layer" se réfère à une couche d'amiante, un matériau qui a été largement utilisé en raison de sa résistance à la chaleur et à l'isolation. L’amiante a des propriétés d’insonorisation et de résistance aux flammes, ce qui en faisait un choix populaire dans de nombreux bâtiments, mais il est maintenant connu pour être extrêmement dangereux pour la santé, provoquant des maladies respiratoires aiguës et chroniques. Ce terme est davantage utilisé dans le contexte écrit, notamment dans des rapports techniques, des études de santé ou des discussions réglementaires concernant la sécurité des bâtiments.
The old building contained an asbestos layer that needed removal.
(L'ancien bâtiment contenait une couche d'amiante qui devait être retirée.)
Inspectors discovered an asbestos layer in the ceiling tiles.
(Les inspecteurs ont découvert une couche d'amiante dans les carreaux de plafond.)
Removing an asbestos layer requires special safety measures.
(Retirer une couche d'amiante nécessite des mesures de sécurité spéciales.)
Bien que "asbestos layer" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent mentionné dans des contextes relatifs à la sécurité et à la santé. Voici quelques exemples de contextes où l'expression pourrait être utilisée :
"The house renovation took a longer time due to the discovery of an asbestos layer."
(La rénovation de la maison a pris plus de temps en raison de la découverte d'une couche d'amiante.)
"Many buildings built in the 1970s have an asbestos layer that poses a risk."
(De nombreux bâtiments construits dans les années 1970 ont une couche d'amiante qui présente un risque.)
Le terme "asbestos" dérive du mot grec "asbestos" qui signifie "inextinguible" ou "indestructible", en raison des propriétés de résistance à la chaleur de ce matériau. "Layer" vient du vieil anglais "leger", signifiant un "niveau" ou une "strate", qui fait référence à une couche ou une stratum dans un contexte physique.
Synonymes : - Amiante - Couche isolante
Antonymes : - Couche isolante non dangereuse - Matériau de construction sécuritaire
Ce mot, bien que plus technique, reconnecte à des discussions importantes sur la sécurité et la santé publique, notamment dans les domaines de la construction, de la rénovation et des réglementations environnementales concernant l'amiante.