Nom
/əˈsɛm.bli ˈɛr.i.ə/
Un "assembly area" est un terme souvent utilisé dans le contexte militaire ou de gestion de crise pour désigner un lieu où les personnes se rassemblent pour coordonner des actions, recevoir des instructions ou se regrouper avant d'entreprendre une mission.
Ce terme est utilisé assez fréquemment dans des contextes écrits, tels que des documents militaires ou des manuels de réponse d'urgence, mais peut également apparaître dans un langage oral lorsqu'il est question de sécurité ou de logistique.
The soldiers gathered in the assembly area before the operation began.
Les soldats se sont rassemblés dans la zone de rassemblement avant le début de l'opération.
The evacuation plan includes a designated assembly area for all personnel.
Le plan d'évacuation comprend une zone de rassemblement désignée pour tout le personnel.
Le terme "assembly area" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il peut être intégré dans des phrases spécifiques liées à la logistique ou à la coordination. Voici quelques exemples :
Organizing everyone in the assembly area is crucial for mission success.
Organiser tout le monde dans la zone de rassemblement est essentiel pour le succès de la mission.
The assembly area must be clearly marked to avoid confusion during emergencies.
La zone de rassemblement doit être clairement signalée pour éviter la confusion lors des urgences.
Le mot "assembly" dérive du vieux français "assembler", qui signifie "mettre ensemble". Le mot "area" vient du latin "area", qui signifie "terre nivelée, espace." Ensemble, le terme évoque un espace désigné pour le rassemblement.
Synonymes : - Gathering spot - Meeting area - Rally point
Antonymes : - Dispersal (éparpillement) - Separation (séparation)
Le terme "assembly area" est donc bien enraciné dans les contextes militaires et de gestion des crises, mouvement qui nécessite coordination et préparation.