"At cost value" est une expression composée qui fonctionne comme une locution adverbiale.
/æt kɔst ˈvæljuː/
L'expression "at cost value" se réfère au prix d'un produit ou d'un service à son coût de production sans aucune marge bénéficiaire ajoutée. Cela implique que le vendeur ne réalise pas de profit sur la vente de l'article en question.
Fréquence d'utilisation : cette expression est principalement utilisée dans des contextes économiques, commerciaux ou comptables, donc on la trouve plus souvent dans des textes écrits que dans la conversation orale quotidienne.
Utilisation : elle est utilisée pour indiquer que quelque chose est vendu ou évalué au prix auquel il a été fabriqué, sans bénéfice supplémentaire.
"The company decided to sell the products at cost value to gain market share."
L'entreprise a décidé de vendre les produits au prix de revient pour gagner des parts de marché.
"When the event ends, all leftover goods will be available at cost value."
Lorsque l'événement se termine, tous les biens restants seront disponibles à la valeur de coût.
"In a bid to support local businesses, the organization is offering supplies at cost value."
Dans une tentative de soutenir les entreprises locales, l'organisation propose des fournitures au prix de revient.
Bien que "at cost value" ne soit pas fréquemment employé dans des expressions idiomatiques, il existe des concepts similaires en anglais qui se rapportent à des termes utilisés dans un contexte commercial. Voici quelques exemples :
Cost an arm and a leg
"This luxury car costs an arm and a leg, so I can't afford it."
Cette voiture de luxe coûte un bras et une jambe, donc je ne peux pas me le permettre.
Break even
"If we sell our product at cost value, we hope to break even by the end of the month."
Si nous vendons notre produit au prix de revient, nous espérons atteindre l'équilibre d'ici la fin du mois.
Cut costs
"The company is looking for ways to cut costs without sacrificing quality."
L'entreprise cherche des moyens de réduire les coûts sans sacrifier la qualité.
L'expression "at cost value" provient des termes anglais "at" (prép. indiquant un lieu, un moment, ou une position) + "cost" (nom désignant le prix de production ou d'achat) + "value" (nom se référant à l'importance ou au montant d'un article). Les termes "cost" et "value" ont leurs racines dans l'anglo-saxon et le latin respectivement.
At market value (sans marge)
Antonymes :