L'expression "atomic fact" fonctionne comme un nom composé.
/əˈtɒmɪk fækt/
Le terme "atomic fact" désigne souvent un élément de vérité indivisible, un fait qui ne peut pas être réduit ou décomposé en éléments plus simples. En anglais, il est généralement utilisé dans les contextes académiques ou scientifiques, particulièrement dans les discussions sur la vérité, la philosophie ou la logique. La fréquence d'utilisation est relativement faible, surtout dans les écrits sur la philosophie et la science, plutôt que dans la conversation quotidienne.
"Le fait atomique dans son argument était indéniable."
"In philosophy, dealing with atomic facts helps clarify complex concepts."
"En philosophie, traiter des faits atomiques aide à clarifier des concepts complexes."
"She pointed out the atomic fact that the data cannot be meaningfully interpreted."
Bien que "atomic fact" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, la notion de "fait" peut être intégrée dans certaines tournures. Voici quelques exemples :
"Le résultat final est un fait atomique que nous ne pouvons pas ignorer."
"There is no arguing with atomic facts; they stand alone."
Le mot "atomic" dérive du grec ancien "atomos," qui signifie "indivisible," tandis que "fact" a des racines latines "factum," signifiant "fait, action, œuvre." L'association de ces deux termes englobe l'idée d'un fait qui ne peut être subdivisé davantage.
Dans l'ensemble, "atomic fact" est un terme technique souvent utilisé dans des discussions philosophiques et scientifiques pour qualifier des vérités invariantes.