atrial depolarization (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Atrial depolarization" est un groupe nominal utilisé principalement dans le contexte médical et biologique.

Transcription phonétique

/ˈeɪ.tri.əl ˌdiː.pəʊ.lə.raɪˈzeɪ.ʃən/

Options de traduction en Français

• Dépolarisation auriculaire

Signification et utilisation

La dépolarisation auriculaire se réfère au processus électrique qui entraîne la contraction des oreillettes du cœur. Ce phénomène se produit lorsque les ions traversent la membrane cellulaire des cellules cardiaques, créant un changement dans le potentiel électrique de la cellule.

Utilisation : Ce terme est largement utilisé dans le contexte médical, en particulier en cardiologie, et on le retrouve principalement dans les écrits tels que les articles scientifiques, les manuels médicaux et les rapports cliniques. La fréquence d'utilisation est élevée dans le domaine médical, étant surtout présent dans les contextes écrits, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral lors de discussions spécialisées.

Exemples de phrases

1. "Atrial depolarization is essential for proper heart function."

2. "La dépolarisation auriculaire est essentielle au bon fonctionnement du cœur."

3. "The ECG shows the signs of atrial depolarization."

4. "L'ECG montre les signes de dépolarisation auriculaire."

5. "Atrial depolarization is followed by ventricular depolarization."

6. "La dépolarisation auriculaire est suivie par la dépolarisation ventriculaire."

Expressions idiomatiques

Le terme "atrial depolarization" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il est souvent discuté dans des contextes techniques ou médicaux. Toutefois, le mot dépolarisation peut être lié à d'autres termes dans des contextes médicaux :

1. "The patient's atrial depolarization was delayed."

2. "La dépolarisation auriculaire du patient était retardée."

3. "An abnormal atrial depolarization can indicate a heart condition."

4. "Une dépolarisation auriculaire anormale peut indiquer une affection cardiaque."

Étymologie

Le mot "atrial" provient du latin "atrium," qui désigne une salle d'entrée. "Depolarization" dérive du mot latin "polar," signifiant "pôle," et du préfixe "de-" qui indique un retrait ou une inversion. En terminologie médicale, cela fait référence au processus de changement du potentiel électrique d'un tissu.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Atrial activation (activation auriculaire) - Cardiac depolarization (dépolarisation cardiaque)

Antonymes : - Atrial repolarization (repolarisation auriculaire)

Le terme "atrial depolarization" est crucial dans le domaine médical, en particulier en cardiologie, pour comprendre les mécanismes d'excitation et de contraction du cœur.