L'expression "attack of fever" est un groupe nominal. En tant que tel, il peut être utilisé comme sujet ou complément dans une phrase.
/əˈtæk əv ˈfiːvə/
"Attack of fever" désigne une montée soudaine de fièvre, souvent associée à une infection ou à une maladie. En anglais, cette expression est utilisée principalement dans un contexte médical, et elle apparaît de manière occasionnelle dans des discussions informelles sur des états de santé. La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement faible, étant généralement employée dans des contextes écrits ou médicaux plutôt qu'à l'oral.
During the flu season, many people experience an attack of fever.
(Pendant la saison de la grippe, beaucoup de gens subissent une attaque de fièvre.)
She was rushed to the hospital after an unexpected attack of fever.
(Elle a été emmenée à l'hôpital après une attaque de fièvre inattendue.)
L'expression "attack of fever" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques. Toutefois, il existe plusieurs termes médicaux relatifs à la fièvre ou à des symptômes graisseux, comme "fever pitch" (point de frénésie), qui fournissent un contexte utile.
The team's performance reached fever pitch as they neared the finals.
(La performance de l'équipe a atteint un point de frénésie à l'approche de la finale.)
The excitement at the concert was at fever pitch before the band took the stage.
(L'excitation au concert était à son comble avant que le groupe ne monte sur scène.)
Le terme "fever" vient du vieil anglais "fefre", qui signifie fièvre, et a des racines dans la langue latine "febris", qui a également donné le mot en français "fièvre".
L'expression "attack of fever" est un terme utilitaire dans le domaine médical pour décrire des épisodes de fièvre, prenant en compte les variations et contextes d'utilisation.