Le mot atypical signifie quelque chose qui n'est pas typique ou normal. En anglais, il est souvent utilisé pour désigner des comportements, des caractéristiques ou des situations qui diffèrent de la norme ou de ce qui est habituellement observé. Le mot est employé à la fois à l’oral et dans des contextes écrits, mais il est particulièrement courant dans des discussions académiques, médicales ou psychologiques.
Il est moins fréquemment utilisé dans le langage courant, mais peut apparaître dans des contextes spécialisés ou techniques.
"Sa réaction était assez atypique pour quelqu'un dans cette situation."
"Atypical behavior can sometimes indicate deeper issues."
"Un comportement atypique peut parfois indiquer des problèmes plus profonds."
"The plant species has atypical growth patterns compared to others."
Bien que le mot atypical ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être pertinent dans des contextes où l'on désigne des comportements ou des situations qui sortent de l'ordinaire. Voici quelques exemples de contextes où l'on pourrait l'utiliser :
"Son approche atypique de la résolution de problèmes a attiré l'attention de tout le monde."
"In an atypical turn of events, the underdog won the competition."
"Dans un tournant atypique des événements, l'outsider a gagné la compétition."
"The artist's works are celebrated for their atypical themes and styles."
Le mot atypical provient du préfixe "a-" qui signifie "sans" ou "non", combiné avec le mot "typical," qui vient du grec "typos," signifiant "type" ou "modèle."