autobahning (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "autobahning" est un nom, mais il est souvent utilisé de manière informelle.

Transcription phonétique

/ˈɔːtəˌbaɪnɪŋ/

Options de traduction en Français

• Autobahn (en allemand) : autoroute de haute vitesse

Signification du mot

Le terme "autobahning" fait référence à la conduite sur des autoroutes allemandes, souvent en mettant l'accent sur la grande vitesse permise sur ces routes, où il n'y a pas toujours de limitation de vitesse. Le mot est utilisé principalement dans un contexte informel ou humoristique pour décrire l'expérience de conduire rapidement, souvent sur des trajets longs.

• Utilisation : Ce mot est plus courant à l'oral, notamment dans des conversations informelles entre amis ou passionnés de conduite.
• Fréquence d'utilisation : Il est moins courant que d'autres termes relatifs à la conduite, mais il peut être entendu dans des contextes spécifiquement liés aux voyages ou à la culture automobile.

Exemples de phrases

1. "He loves autobahning during his road trip in Germany."
   "Il adore faire de l'autobahning lors de son road trip en Allemagne."

2. "Autobahning can be quite thrilling if you enjoy speed."
   "Faire de l'autobahning peut être assez excitant si vous aimez la vitesse."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "autobahning" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques traditionnelles, il peut être intégré à des phrases familières qui parlent de vitesse ou de plaisir de conduite :

1. "Going full throttle on the autobahn is the ultimate driving experience."
   "Foncer à pleine vitesse sur l'autobahn est l'ultime expérience de conduite."

2. "When it comes to autobahning, nothing beats the freedom of the open road."
   "Quand il s'agit de faire de l'autobahning, rien ne vaut la liberté de la route ouverte."

3. "He lives for the thrill of autobahning, feeling the wind in his hair."
   "Il vit pour le frisson de faire de l'autobahning, sentant le vent dans ses cheveux."

Étymologie du mot

Le mot "autobahning" est dérivé du mot allemand "Autobahn", qui signifie "route automobile" et se réfère spécifiquement aux autoroutes allemandes. Le suffixe "-ing" est ajouté en anglais pour former un nom qui indique l'action ou l'activité associée à la conduite sur ces routes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : driving fast, high-speed driving
• Antonymes : slow driving, cruising

Le terme "autobahning" est donc un mot qui évoque non seulement la conduite rapide mais aussi un style de vie associé à la passion de la voiture et des voyages sur route.