automatic bailer (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "automatic bailer" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ˌɔːtəˈmætɪk ˈbeɪlər/

Options de traduction en Français

• automatic bailer : videur automatique

Signification et utilisation

Un "automatic bailer" fait référence à un dispositif utilisé pour extraire des liquides, généralement de l'eau, d'une région ou d'un espace confiné, comme un sous-sol ou un bateau. Ce type de dispositif fonctionne de manière autonome, en fonctionnant sans intervention humaine continue. Dans la langue anglaise, ce terme est surtout utilisé dans des contextes techniques ou industriels, notamment en plomberie, en navigation et dans des situations d'évacuation d'eau.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est généralement plus courant dans un contexte écrit, notamment dans la documentation technique, les manuels d'utilisation, et des articles liés à la plomberie ou la construction.

Exemples de phrases

• "The automatic bailer efficiently removed water from the flooded area."

• "Le videur automatique a efficacement retiré l'eau de la zone inondée."

• "Many boats are equipped with an automatic bailer to prevent sinking."

• "De nombreux bateaux sont équipés d'un videur automatique pour prévenir le naufrage."

• "Installing an automatic bailer can save time and effort in storm recovery."

• "Installer un videur automatique peut faire gagner du temps et des efforts lors de la récupération après une tempête."

Expressions idiomatiques

Le terme "bailer" apparaît rarement dans des expressions idiomatiques communes. Cependant, des concepts liés à l’évacuation ou à la prévention des problèmes associés à l’eau peuvent être trouvés dans l'argot ou le jargon technique.

Exemples d'expressions

• "Bail out water" peut se référer à l'action de vider un bateau de l'eau qui s'y accumule.
• "We had to bail out water after the boat capsized."

• "Nous avons dû vider de l'eau après le chavirement du bateau."

• "Bail out" utilisé dans un contexte plus général, peut signifier sauver une situation.

• "He had to bail out the company when they faced bankruptcy."
• "Il a dû sauver l'entreprise quand elle a fait face à la faillite."

Étymologie

Le mot "bailer" provient du vieux français "bailler" qui signifie "donner" ou "laisser tomber", en relation avec l’idée de laisser quelque chose s'écouler ou s'échapper. Le préfixe "auto-" signifie "soi-même", indiquant que le dispositif fonctionne sans intervention extérieure.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : water pump (pompe à eau), drainage pump (pompe de drainage)
• Antonymes : accumulating water (accumulation d'eau), flooding (inondation)