automatic flushing cistern (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "automatic flushing cistern" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ˌɔːtəˈmætɪk ˈflʌʃɪŋ ˈsɪstən/

Options de traduction en Français

• Cisternes à chasse d'eau automatique
• Réservoirs de chasse automatique

Signification et utilisation

Une "automatic flushing cistern" désigne un dispositif utilisé dans les toilettes qui permet une chasse d'eau automatique après utilisation. Ce système fonctionne souvent à l'aide de capteurs qui détectent l'absence d'utilisateur et activent la chasse d'eau sans intervention manuelle. L'usage de ce terme est principalement technique et se retrouve souvent dans des documents de plomberie ou de construction. Il est plus fréquent dans un contexte écrit que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

• The new model includes an automatic flushing cistern to conserve water.

• Le nouveau modèle comprend une cuve de chasse automatique pour économiser de l'eau.

• An automatic flushing cistern helps maintain hygiene in public restrooms.

• Une cuve de chasse automatique aide à maintenir l'hygiène dans les toilettes publiques.

Utilisation idiomatique

Le terme "automatic flushing" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut parfois faire allusion à des situations où quelque chose fonctionne de manière autonome sans nécessiter d'intervention humaine. Voici quelques exemples qui font référence à des dispositifs ou des situations impliquant l'automatisation :

Exemples d'expressions idiomatiques

• The bathroom renovations feature state-of-the-art installations, including an automatic flushing cistern.

• Les rénovations de la salle de bain comportent des installations à la pointe de la technologie, y compris une cuve de chasse automatique.

• In modern office buildings, automatic flushing systems are becoming essential for efficiency.

• Dans les immeubles de bureaux modernes, les systèmes de chasse automatique deviennent essentiels pour l'efficacité.

Étymologie

Le mot "cistern" vient du latin "cisterna", qui signifie "réservoir" ou "cuve", dérivé du verbe "cister" signifiant "retenir". Le terme "automatic" provient du grec "automatos", signifiant "qui agit de soi-même".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Auto-flush toilet tank

• Self-flushing toilet

• Antonymes :

• Manual flushing cistern
• Hand-operated toilet tank