automatic pressure regulator (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "automatic pressure regulator" est un nom composé.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /əˈtɒmətɪk ˈprɛʃər ˌrɛɡjʊˈleɪtər/

Options de traduction en Français

• régulateur de pression automatique

Signification et utilisation

Un "automatic pressure regulator" est un dispositif qui maintient la pression d'un fluide à un niveau prédéterminé, en régulant la pression de manière automatique. Il est couramment utilisé dans les systèmes de plomberie, d'hydraulique, et de gaz. Dans la langue anglaise, il est employé plus souvent dans un contexte technique ou industriel, plutôt que de manière conversationnelle.

Exemples de phrases

1. The automatic pressure regulator ensures that the gas supply remains steady.

2. Le régulateur de pression automatique garantit que l’approvisionnement en gaz reste constant.

3. An automatic pressure regulator can prevent fluctuations in water pressure in plumbing systems.

4. Un régulateur de pression automatique peut empêcher les fluctuations de la pression d'eau dans les systèmes de plomberie.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "automatic pressure regulator" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est essentiel dans des contextes techniques qui soulignent la régulation de la pression. Voici quelques termes pertinents souvent associés :

1. "Pressure mounts"
2. Example: As the deadline approached, the pressure mounted among the team members.

3. Traduction : À l'approche de la date limite, la pression montait parmi les membres de l'équipe.

4. "Under pressure"

5. Example: The engineers worked efficiently under pressure to fix the leak.
6. Traduction : Les ingénieurs ont travaillé efficacement sous pression pour réparer la fuite.

Étymologie

Le terme "automatic" provient du grec "automatos", signifiant "qui agit de soi-même". "Pressure" dérive du latin "pressura", signifiant "action de presser", et "regulator" vient du latin "regulare", signifiant "réguler". L'ensemble du terme reflète l'idée de réguler de façon autonome une pression.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : pressure control valve, pressure regulator
• Antonymes : pressure relief valve (dans certains contextes, bien que leurs fonctions diffèrent légèrement)