automatic shut-off valve (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "automatic shut-off valve" est un nom.

Transcription phonétique

/əˈtɒm.ə.tɪk ʃʌt ɒf vælv/

Options de traduction en Français

• vanne de coupure automatique

Signification et utilisation

Une "automatic shut-off valve" désigne un dispositif qui ferme automatiquement un fluide dans un système de plomberie ou de tuyauterie lorsque des conditions spécifiques sont remplies, telles que la détection d'une fuite ou un changement de pression. Ces vannes sont couramment utilisées dans les systèmes de sécurité pour prévenir les fuites d'eau ou de gaz. En général, ce terme est plus fréquent dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques, des manuels d'utilisation ou des discussions spécialisées en plomberie et en ingénierie. L'usage oral est également répandu, mais principalement dans des contextes techniques ou professionnels.

Exemples de phrases

1. The automatic shut-off valve will prevent water from leaking in case of a burst pipe.

2. La vanne de coupure automatique empêchera l'eau de fuir en cas de rupture de tuyau.

3. When the pressure exceeds the limit, the automatic shut-off valve activates.

4. Lorsque la pression dépasse la limite, la vanne de coupure automatique s'active.

5. Installing an automatic shut-off valve can save you a lot of money on water bills.

6. Installer une vanne de coupure automatique peut vous faire économiser beaucoup d'argent sur vos factures d'eau.

Expressions idiomatiques

Bien que "automatic shut-off valve" ne fasse pas partie des expressions idiomatiques standard en anglais, il peut être utilisé dans des contextes techniques pour expliquer des processus ou des systèmes :

1. "The automatic shut-off valve acts as a safety net in our plumbing system."

2. La vanne de coupure automatique agit comme un filet de sécurité dans notre système de plomberie.

3. "In emergencies, an automatic shut-off valve can be a lifesaver."

4. En cas d'urgence, une vanne de coupure automatique peut être un sauveur.

5. "Without an automatic shut-off valve, we would risk catastrophic leaks."

6. Sans une vanne de coupure automatique, nous risquerions des fuites catastrophiques.

Étymologie

Le mot "automatic" provient du grec "automatos", signifiant "qui agit de soi-même". "Shut-off" est formé à partir de "shut" (fermer) et "off" (éteindre ou désactiver), tandis que "valve" dérive du Latin "valva", qui signifie "porte" ou "volet". Quand combiné, le terme fait référence à un dispositif qui se ferme de manière autonome.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Vanne de coupure automatique - Vanne de sécurité

Antonymes : - Vanne manuelle - Vanne ouverte

En résumé, "automatic shut-off valve" représente un élément clé dans les systèmes de plomberie et de sécurité, souvent utilisé dans un contexte technique.