Nom
/ˌɔːtəˈmoʊbiːl ˈlækər/
Le terme "automobile lacquer" désigne un type de finition, généralement à base de résine, utilisée pour peindre et protéger la surface des véhicules automobiles. Il est souvent choisi pour sa capacité à offrir une finition brillante et durable. Dans le langage anglais, il est couramment utilisé dans des contextes liés à la peinture automobile, à la réparation de carrosserie, et à l'ameublement auto.
La fréquence d'utilisation de ce terme est plus élevée dans des contextes techniques ou professionnels, notamment dans les ateliers de peinture automobile, mais peut également être employée dans des discussions sur l'entretien et la personnalisation des voitures. Son utilisation est généralement plus courante à l'écrit.
"The automobile lacquer provides a glossy finish to the car."
"La laque automobile offre une finition brillante à la voiture."
"He chose a high-quality automobile lacquer for his vintage restoration project."
"Il a choisi une laque automobile de haute qualité pour son projet de restauration de voiture ancienne."
"Applying automobile lacquer can protect the paint from UV rays."
"Appliquer une laque automobile peut protéger la peinture des rayons UV."
Bien que "automobile lacquer" ne soit pas directement intégré dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent employé dans le jargon de l'industrie automobile. Voici quelques phrases où le terme est utilisé :
"A fresh coat of automobile lacquer can make a car look brand new."
"Une nouvelle couche de laque automobile peut donner à une voiture un aspect tout neuf."
"Don't skip the final step of applying automobile lacquer; it’s essential for durability."
"Ne négligez pas l'étape finale de l'application de la laque automobile ; elle est essentielle pour la durabilité."
"The secret to a stunning paint job is in the quality of the automobile lacquer."
"Le secret d'une peinture éblouissante réside dans la qualité de la laque automobile."
Le mot "automobile" vient du grec "autos" (soi) et du latin "mobilis" (mobile, capable de mouvement). "Lacquer" vient du mot français "laque", qui trouve ses racines dans le mot latin "lac" signifiant "laque" ou "résine". Ensemble, "automobile lacquer" désigne donc une finition mobile (pour véhicules) faite de résine.
Ce sont quelques informations complètes concernant le terme "automobile lacquer". Si vous avez d'autres questions ou un autre mot à explorer, n'hésitez pas à le faire savoir !