auxiliaries drive gear (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "auxiliaries drive gear" peut être décomposé comme suit : - "auxiliaries" : nom - "drive" : verbe (mais dans cette expression, il fonctionne principalement comme un adjectif pour décrire "gear") - "gear" : nom

Transcription phonétique

/ɔːkˈsɪlɪəriz draɪv ɡɪr/

Options de traduction en Français

• "engrenage d'entraînement auxiliaire"

Signification et usage

L'expression "auxiliaries drive gear" fait référence à un type d'engrenage utilisé dans des systèmes mécaniques pour transmettre le mouvement d'une source d'énergie auxiliaire, souvent dans le cadre de l'industrie ou de l'ingénierie. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques liés à la mécanique, l'ingénierie automobile ou les machines industrielles.

La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement faible et il est principalement utilisé dans un contexte écrit, tel que des manuels techniques, des spécifications d'équipement ou des articles scientifiques.

Exemples de phrases

• "The auxiliaries drive gear needs to be lubricated regularly to function properly."

• "L'engrenage d'entraînement auxiliaire doit être lubrifié régulièrement pour fonctionner correctement."

• "In the maintenance checklist, we must include the inspection of the auxiliaries drive gear."

• "Dans la liste de maintenance, nous devons inclure l'inspection de l'engrenage d'entraînement auxiliaire."

• "An irregular wear on the auxiliaries drive gear can lead to mechanical failures."

• "Une usure irrégulière de l'engrenage d'entraînement auxiliaire peut entraîner des pannes mécaniques."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "auxiliaries drive gear" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est intéressant de noter le rôle de "gear" dans d'autres contextes.

Exemples d'expressions idiomatiques avec "gear"

• "Get in gear" : Cela signifie passer à l'action ou commencer à travailler sérieusement.

• "You need to get in gear if you want to finish this project on time."

  • "Tu dois te mettre en marche si tu veux terminer ce projet à temps."

• "Shift gears" : Cela signifie changer d'approche ou de stratégie dans une situation donnée.

• "When facing challenges, it's important to shift gears and adapt your plan."

  • "Face aux défis, il est important de changer de stratégie et d'adapter ton plan."

• "In high gear" : Cela signifie que quelque chose fonctionne à pleine capacité ou de manière très efficace.

• "The team is in high gear to meet the upcoming deadline."
  • "L'équipe est à plein régime pour respecter la prochaine échéance."

Étymologie

Le terme "auxiliary" dérive du mot latin "auxiliaris", signifiant "celui qui aide". "Drive" vient du vieil anglais "drīfan", qui signifie "pousser" ou "forcer". Le mot "gear" provient de l'ancien français "guerre" qui désigne un mécanisme. Ensemble, ces termes composent une expression technique décrivant un mécanisme d'engrenage supplémentaire.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : auxiliary gear, secondary drive mechanism
• Antonymes : primary gear, main drive gear

En bref, "auxiliaries drive gear" est une expression spécifique qui, bien que techniquement précise, n'a pas une grande présence dans le langage courant et est principalement utilisée dans des contextes techniques.