Le terme "auxiliary shotpoint" fait généralement référence à un point d'appui ou de référence supplémentaire dans un cadre où un tir (comme par exemple dans des contextes militaires ou de cartographie) est effectué. Il peut être utilisé pour indiquer un soutien, une aide ou une référence qui améliore la précision ou l’efficacité.
Utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, comme le secteur militaire ou lors de la mise en place de dispositifs de tir. Il est plus fréquent dans des contextes écrits, comme des manuels ou des documents techniques, que dans des conversations orales.
"L'équipe a installé un point de tir auxiliaire pour améliorer leur précision de ciblage."
"Using an auxiliary shotpoint helped the soldiers in navigating the terrain."
Le terme "auxiliary" est plus couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, tandis que "shotpoint" n’apparaît pas souvent dans des idiomatismes. Voici quelques exemples avec "auxiliary".
"Les supports auxiliaires sont souvent essentiels dans les opérations complexes."
"In grammar, auxiliary verbs help to form tenses."
Le mot "shotpoint" n'a pas d'équivalent direct mais peut être considéré dans des contextes où le terme "target" (cible) ou "reference point" (point de référence) est utilisé.