average water saturation (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Average water saturation" est une expression composée de deux mots : "average" (adjectif), "water" (nom), et "saturation" (nom).

Transcription phonétique

• average : /ˈæv.ər.ɪdʒ/
• water : /ˈwɔː.tər/
• saturation : /ˌsætʃ.əˈreɪ.ʃən/

Options de traduction en Français

• average : moyen
• water : eau
• saturation : saturation
• average water saturation : saturation moyenne en eau

Signification et utilisation

L’expression "average water saturation" se réfère généralement à la mesure du contenu en eau dans un matériau (comme le sol ou les roches) en moyenne. Elle est souvent utilisée dans des contextes scientifiques, notamment en hydrologie, en ingénierie géologique et en agriculture.

• Fréquence d'utilisation : L'expression est moins courante dans le langage quotidien et plus fréquemment utilisée dans des contextes techniques et scientifiques.
• Oral ou écrit : Cette expression est davantage utilisée dans des écrits spécialisés et des rapports scientifiques.

Exemples de phrases

1. The average water saturation of the soil determines its agricultural productivity.

2. La saturation moyenne en eau du sol détermine sa productivité agricole.

3. Engineers need to consider the average water saturation when designing drainage systems.

4. Les ingénieurs doivent tenir compte de la saturation moyenne en eau lors de la conception de systèmes de drainage.

5. Monitoring the average water saturation helps in assessing irrigation needs.

6. Surveiller la saturation moyenne en eau aide à évaluer les besoins en irrigation.

Expressions idiomatiques

L'expression "average water saturation" n'est pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques. Cependant, le concept de saturation, en général, peut être intégré dans plusieurs idiomes et contextes.

• "Water under the bridge"
• Meaning: Refers to past events that are now forgotten or not important.
• Exemple : Let's not worry about the mistakes we made; that's just water under the bridge.

• Traduction : Ne nous inquiétons pas des erreurs que nous avons commises ; ce n'est que de l'eau sous les ponts.

• "In hot water"

• Meaning: To be in trouble.
• Exemple : He found himself in hot water after missing the important meeting.
• Traduction : Il s'est retrouvé dans de beaux draps après avoir manqué la réunion importante.

Étymologie

• "Average" provient du mot latin "average", qui signifie "mesure" ou "valeur moyenne".
• "Water" vient de l'anglais ancien "wæter", qui provient du proto-germanique "*watōr".
• "Saturation" vient du latin "saturatio", dérivé de "saturare", qui signifie "rendre plein".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes de "average" : mean, median, typical.

• Antonymes de "average" : exceptional, extraordinary.

• Synonymes de "water saturation" : moisture content, humidity level.

• Antonymes de "water saturation" : dryness, aridity.

Ces éléments fournissent une compréhension approfondie de l'expression "average water saturation" et son utilisation dans la langue anglaise.