awning shell (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "awning shell" peut être considéré comme un nom composé.

Transcription phonétique

/ˈɔː.nɪŋ ʃɛl/

Options de traduction en Français

• "awning" : auvent
• "shell" : coque (ou coquille)
• "awning shell" : coque de auvent (ou auvent en coque)

Signification et utilisation

Le terme "awning shell" se réfère généralement à une structure ou une partie d'une structure utilisée principalement pour protéger ou couvrir des espaces extérieurs, souvent dans un contexte architectural. Ce type d'auvent est fréquemment utilisé dans des constructions telles que des terrasses, des patios ou des entrées d'édifices, afin de fournir une protection contre la pluie ou le soleil.

Il est relativement moins courant dans la conversation quotidienne, mais peut être plus souvent utilisé dans des contextes de design architectural ou de construction.

Exemples de phrases

1. "The architect suggested an awning shell for the outdoor terrace."

2. "L'architecte a suggéré une coque de auvent pour la terrasse extérieure."

3. "We installed an awning shell to protect the entrance from rain."

4. "Nous avons installé une coque de auvent pour protéger l'entrée de la pluie."

5. "The awning shell provides shade during the hot summer days."

6. "La coque de auvent fournit de l'ombre pendant les chauds jours d'été."

Expressions idiomatiques

Le terme "awning" est utilisé dans certaines expressions idiomatiques, bien que "awning shell" ne soit pas couramment associé à des idiomes. Voici quelques expressions liées à "awning" :

1. "Under the awning" - Se réfère à être en sécurité ou à l'abri, souvent utilisé pour évoquer la sécurité en étant dans un espace couvert.
2. "Let's sit under the awning to avoid the rain."

3. "Allons nous asseoir sous le auvent pour éviter la pluie."

4. "Awning up" - Peut signifier se préparer ou se couvrir avant un événement, mais c'est moins courant.

5. "Make sure to awning up before heading out into the storm."
6. "Assurez-vous de vous couvrir avant de sortir dans la tempête."

Étymologie

Le mot "awning" dérive de l'anglais ancien "awning", qui signifiait un tissu ou une toile utilisée pour masquer ou couvrir. "Shell" vient du vieil anglais "scyld", qui signifie protecteur ou couverture.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Auvent - Couverture - Toit

Antonymes : - Découverte - Exposition - Ouvert

Ce document présente les informations essentiels autour du terme "awning shell", relevant de son utilisation, ses significations et ses applications dans le langage quotidien.