babcock manila-rope socket (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "babcock manila-rope socket" semble être une combinaison de noms et d'objets techniques. Dans un contexte maritime ou industriel, cela serait considéré comme un nom propre ou un terme technique désignant un type spécifique de produit.

Transcription phonétique

/bæbˈkɒk məˈnɪlə roʊp ˈsɒkɪt/

Options de traduction en Français

• Babcock : Cela pourrait faire référence à un nom propre ou à une entreprise.
• Manila rope : Corde de Manille
• Socket : Douille ou prise

Signification et utilisation

"Babcock" est souvent associé à des entreprises ou des marques, par exemple, Babcock International, une entreprise d'ingénierie au Royaume-Uni. "Manila rope" désigne un type de corde fabriquée à partir de fibres naturelles de manille, souvent utilisée dans des applications maritimes en raison de sa résistance et de sa durabilité. "Socket" fait référence à un dispositif qui permet de connecter ou de fixer un objet.

Dans un contexte maritime, un "babcock manila-rope socket" pourrait se référer à un dispositif qui est utilisé pour ancrer ou attacher des cordes de manille à une structure ou à un équipement. Ce terme est assez technique, utilisé principalement dans des contextes écrits ou des manuels d'équipement, plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

• The sailor used the Babcock manila-rope socket to secure the boat.
  (Le marin a utilisé la douille de corde de Manille Babcock pour sécuriser le bateau.)

• Ensuring the Babcock manila-rope socket is properly fitted is crucial for safety.
  (S'assurer que la douille de corde de Manille Babcock est correctement installée est crucial pour la sécurité.)

Expressions idiomatiques

En tant que terme technique, "babcock manila-rope socket" n’est pas associé à des expressions idiomatiques courantes. Cependant, le vocabulaire lié aux cordes et à la navigation peut engendrer des phrases idiomatiques dans des contextes maritimes tels que :

• "Tied up like a manila rope."
  (Lié comme une corde de Manille.) – utilisé pour dire que quelque chose est sécurisé ou attaché solidement.

• "In the same boat."
  (Dans le même bateau.) – utilisé pour décrire des personnes qui partagent une situation difficile.

Étymologie

• Babcock : Nom de famille d'origine anglaise, souvent associé à des entreprises.
• Manila : Dérivé de la ville de Manille aux Philippines, d'où proviennent les fibres de manille.
• Rope : Vient de l'anglais ancien "rapa", signifiant fil ou cordage.
• Socket : Provient du vieil anglais "socc", signifiant un petit réceptacle ou une douille.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Corde de Manille : Sisal rope, hemp rope (pour les cordes)

• Socket : Connector, plug (selon le contexte)

• Antonymes :

• Pour "socket" : Unplug, disconnector
• Côté matériaux : Weak rope, useless socket (selon le contexte)

Ce sujet étant très spécifique, peu d'informations supplémentaires peuvent être fournies au-delà de celles déjà incluses.