baccalaureate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "baccalaureate" est un nom.

Transcription phonétique

/bækəˈlɔːriət/

Options de traduction en Français

• Baccalauréat
• Diplôme de baccalauréat

Signification et utilisation

Le terme "baccalaureate" désigne généralement un diplôme de fin d'études secondaires dans certains systèmes éducatifs, notamment en France. Dans d'autres contextes, comme aux États-Unis, il fait référence au diplôme universitaire de premier cycle. Il est utilisé à la fois dans un contexte écrit et à l'oral, mais se retrouve plus fréquemment dans des discussions académiques et formelles.

Exemples de phrases

1. "She received her baccalaureate last June."
   (Elle a obtenu son baccalauréat en juin dernier.)

2. "Many students aspire to achieve a baccalaureate degree."
   (Beaucoup d'étudiants aspirent à obtenir un diplôme de baccalauréat.)

3. "The baccalaureate exam was challenging but rewarding."
   (L'examen du baccalauréat était difficile mais gratifiant.)

Expressions idiomatiques

Le mot "baccalaureate" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, mais il peut être associé à des phrases concernant l'éducation :

1. "To pass the baccalaureate with flying colors."
   (Réussir le baccalauréat avec brio.)

2. "The baccalaureate is a stepping stone to further education."
   (Le baccalauréat est un tremplin vers l'enseignement supérieur.)

3. "He worked hard to prepare for the baccalaureate."
   (Il a travaillé dur pour se préparer au baccalauréat.)

Étymologie

Le mot "baccalaureate" vient du latin "baccalaureus" qui signifie "jeune homme qui a obtenu un diplôme". La racine "bac" évoque souvent le baccalauréat, formé sur le modèle du "baccalauréat" français qui date du 14ème siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Diplôme de fin d'études, diplôme universitaire de premier cycle (en contexte américain).
• Antonymes : Aucun Antonyme direct, mais il peut être opposé à des diplômes inférieurs tels que le "certificat d'études" ou des diplômes de niveaux inférieurs.

Dans l'ensemble, le "baccalaureate" est un terme fondamental dans le domaine éducatif et symbolise les étapes importantes pour les étudiants en quête de réussite académique.