baffle description (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "baffle" est un nom commun et un verbe.

Transcription phonétique

/bæfəl/ (en tant que nom)
/ˈbæfəl/ (en tant que verbe)

Options de traduction en Français

• Baffle (nom) : un dispositif ou un séparateur
• Baffle (verbe) : dérouter, confondre, frustrer

Signification et utilisation

Le nom "baffle" désigne un dispositif utilisé pour empêcher le bruit ou pour diriger des sons, souvent trouvé dans le domaine de l'acoustique. En tant que verbe, "to baffle" signifie dérouter quelqu'un ou le laisser perplexe en raison d'une complexité ou d'un manque de clarté.

Fréquence d'utilisation

Le mot "baffle" est utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, mais il est plus fréquent dans des discussions techniques touchant à l'acoustique, l'ingénierie, ou dans le cadre de l'intrigue dans la littérature.

Exemples de phrases

1. "The engineer added a baffle to reduce the noise from the machinery."

2. "L'ingénieur a ajouté un baffle pour réduire le bruit de la machine."

3. "Her explanation left me completely baffled."

4. "Son explication m'a totalement laissé perplexe."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "baffle" ne soit pas extrêmement courant dans des expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de confusion ou d'incompréhension.

1. "I was baffled by the magician's tricks."

2. "J'étais déconcerté par les tours du magicien."

3. "The complex instructions left everyone baffled."

4. "Les instructions complexes ont laissé tout le monde perplexe."

5. "He was baffled by the sudden change in her behavior."

6. "Il a été déconcerté par le changement soudain de son comportement."

Étymologie

Le mot "baffle" vient du vieux mot anglais "bafflen" qui signifie "réduire à néant, frustrer", daté au début du 16ème siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : confuse, perplex, puzzle (pour le verbe)
• Antonymes : clarify, explain (pour le verbe)

En résumé, "baffle" est un terme qui trouve son utilité tant en technique qu'en communication, et qui évoque souvent une notion de confusion ou d'incompréhension.